Pensée pour ce matin :

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon Sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts.

It is written :

He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.”

Il est écrit:

« Lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice ; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris. »

All the promises of God, find their fulfillment in Jesus-Christ. When we look up in faith and obedience to the Word of God, God says, “You can have all that through Jesus-Christ.”  Trusting Jesus-Christ, we say, “Amen” to God.  And that promise becomes ours.

Toutes les promesses de Dieu, trouvent leur accomplissement en Jésus-Christ. Quand nous regardons, dans la foi et l’obéissance la Parole de Dieu, Dieu dit : « Tu peux avoir tout cela par Jésus-Christ ».  En faisant confiance à Jésus-Christ, nous disons « Amen » à Dieu. Et cette promesse devient nôtre.

If we ask for something that matches one of the promises of God and if we have the faith that we are in Christ Jesus, God says: “This is Yes, in Him”.

Si nous demandons quelque chose à Dieu qui correspond à une de Ses promesses et si nous avons la foi que nous sommes en Jésus-Christ, Dieu nous dit : “C’est Oui, en Lui”.

For example :

If a disease strikes us, we know that in Jesus Christ, we have more than a promise of healing. Jesus Christ took on the Cross all our diseases, He took all our iniquities, He took all our sins on the Cross. All this was destroyed by His death, His blood has erased everything. We have been healed by His wounds. We have His promise.

Par example:

Si la maladie nous frappe, nous savons qu’en Jésus-Christ, nous avons plus qu’une promesse de guérison. Jésus-Christ s’est chargé de nos maladies, Il s’est chargé de nos iniquités, Il s’est chargé de nos péchés sur la Croix. Tout cela a été détruit par Sa mort, Son sang a effacé toute chose. Ses meurtrissures nous ont guéris. Nous avons Sa promesse.

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.