Pensée pour ce matin:

It is written:

“Unless the LORD builds the house, its builders labour in vain…” (Psalm 127:1)

Il est écrit:

« Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain…»          (Psaume 127 :1)

Let us decide and agree with our Lord and Master that our body will indeed be “the temple of the Holy Spirit”.  Let us offer our bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God—this is our spiritual act of worship.

Décidons et soyons d’accord avec notre Seigneur et Maître que notre corps sera en effet «le temple du Saint-Esprit ».  Offrons nos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de notre part un culte raisonnable.

May the Cross do a complete work in our heart, for we must die fully to what we were before, so that Jesus Christ may be able to manifest Himself through us, and accomplish His works.

Que la Croix fasse un travail complet dans notre cœur, car nous devons mourir entièrement à ce que nous étions auparavant, afin que Jésus-Christ puisse Se manifester au travers de nous, et accomplir Ses oeuvres.

“To do the works of Jesus” does not mean that we should strive to do good works for God. But this means that we must enter by faith in the works that God has prepared in advance for us. These works necessarily follow our faith.

“Accomplir les oeuvres de Jésus” ne signifie pas que nous devons nous efforcer d’accomplir des bonnes oeuvres pour Dieu. Mais cela signifie que nous devons entrer par la foi dans les oeuvres que Dieu a préparées d’avance pour nous. Ces oeuvres suivent nécessairement notre foi.

May God builds in us the “Temple of His Holy Spirit” !

Que Dieu bâtisse en nous le « Temple de Son Saint-Esprit » !


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.