Pensée pour ce matin:

Let us unwrap God’s gift by capturing the wonder of Who Jesus is.

Ouvrons le cadeau de Dieu en capturant l’émerveillement de Qui est Jésus.

Jesus is beyond ordinary. He is amazing!

Jésus est au-delà de l’ordinaire. Il est incroyable!

Let us take our Cross every day, renouncing our “Me”, and let us live, moment by moment in the dependence of our Risen Lord.

Prenons notre Croix chaque jour, reniant notre « Moi », et vivons, instant après instant dans la dépendance de notre Seigneur Ressuscité.

Then we will fully manifest this glorious freedom that Jesus has given us. We will be free, truly free, nothing will weigh anymore on our life, nor oppression, nor disease or infirmity, or disbelief from those around us, we will be free. Through Jesus-Christ we are a Child of God, free. Alleluia! Amen!

Alors nous manifesterons pleinement cette glorieuse liberté que Jésus nous a donnée. Nous serons libres, réellement libres, plus rien ne pourra peser sur notre vie, ni oppression, ni maladie, ni infirmité, ni l’incrédulité de ceux qui nous entoure, nous serons libres. Par Jésus-Christ, nous sommes un Enfant de Dieu, libre. Alléluia ! Amen !

But if we continue to live by human wisdom and strength, it will be impossible to reflect the glory of God in this world, as we have been created to do so.

Mais si nous continuons  de vivre par la sagesse et la force humaine, il nous sera impossible de refléter la gloire de Dieu dans ce monde, comme nous avons été créés pour le faire.

When we will truly understand in our heart, and we will fulfil the conditions of the Word of God, we will be on an unshakable ground, we will be more than conqueror in Christ and we will see Him fully manifested in our life.

Lorsque nous aurons réellement compris dans notre cœur, et que nous remplirons les conditions de la Parole de Dieu, nous serons sur un terrain inébranlable, nous serons plus que vainqueur en Christ et nous le verrons pleinement se manifester dans notre vie.

Let us give the glory to Jesus, because it is Him who has set us free by His death and His great sacrifice. To Him the praise and the glory!

Rendons gloire à Jésus, parce que c’est Lui qui nous a affranchis par Sa mort et Son sacrifice merveilleux. A Lui la louange et la gloire!


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.