Pensée pour ce matin:

May in the end of this year, the Lord renews our courage and our strength.  Let us be filled with the joy of the Lord Almighty. May He bless us all.

Qu’en cette fin d’année, le Seigneur renouvelle nos forces et notre courage. Soyons remplis de la joie du Seigneur Tout Puissant. Qu’il nous bénisse tous.

Let us move forward in this new-year with this calm confidence that the God of Israel has sent us His Son Jesus to walk in us and before us.

Avançons dans cette nouvelle année avec cette calme confiance que le Dieu d’Israël nous a envoyé Son Fils Jésus pour marcher en nous et devant nous.

Our yesterdays hold broken and irreversible things for us. It is true that we have lost opportunities that will never return, but let God transform this destructive anxiety into a constructive thoughtfulness for the future. Let the past rest, but let it rest in the sweet embrace of our Lord Jesus-Christ.

Dans notre passé il ya des choses irréparables, des occasions perdues que nous ne retrouverons jamais. Mais laissons Dieu transformer notre tristesse négative en réflexion constructive pour l’avenir. Laissons dormir le passé, mais laissons le dormir dans les bras de notre Seigneur Jésus-Christ!

Let us leave the broken, irreversible past in His hands, and step out into the invincible future with Him.

Laissons aux mains de Jésus le souci de l’irréparable passé et avançons avec Lui vers l’irrésistible avenir.

May the grace of the Lord Jesus be with us all !

Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec nous tous !


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

One Response to Pensée pour ce matin:

  1. Amen ! Plus de Lui dans notre quotidien et moins de nous-mêmes tout au long de cette année 2012.
    Puisqu’Il vit nous vivons … be blessed Nicolas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.