Pensée pour ce matin:

It is written:

“Yeshua said, “I AM the Way — and the Truth and the Life; no one comes to the Father except through me.” (John 14:6)

Il est écrit:

“Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.” (Jean 14:6)

God gave us His Son, Jesus, to be our Way, our Truth, our Life. It is through Jesus that we have fellowship with God our Father and it is through Jesus that God our Father is in communion with us.

Dieu nous a donné Son Fils Jésus, pour qu’Il soit notre Chemin, notre Vérité, notre Vie. C’est par Jésus que nous sommes en communion avec Dieu notre Père et c’est par Jésus que Dieu notre Père est en communion avec nous.

In the heart of God, from the point of view of God, there is nothing other than Christ, and His desire is for Christ to be everything to us.

Dans le cœur de Dieu, du point de vue de Dieu, il n’y a rien d’autre que Christ, et Son désir est que Christ soit tout pour nous.

The Love of God for us is indissolubly linked to the Lordship of Christ in our lives.

L’Amour de Dieu pour nous est indissolublement lié à la Seigneurie de Christ dans nos vies.

The Love of God in Christ is the Life of God and only God can produce the life of God, only God can produce the love that He asks of us.

L’Amour de Dieu en Christ est la Vie de Dieu et seul Dieu peut produire la Vie de Dieu, seul Dieu peut produire l’amour qu’Il demande de nous.

Love is the Life of God which only God The Father can give. We need God to be really a man. We need  God to be really a woman. We need God to be truly a Christian. We need God to be really a husband, a father, a mother, a brother and a sister. We need God to be the kind of person  God has created us to be. Only the Life of God can do this.

L’Amour est la Vie de Dieu que seul Dieu Le Père peut donner. Il nous faut Dieu pour être vraiment un homme. Il nous faut Dieu pour être vraiment une femme. Il nous faut Dieu pour être vraiment un Chrétien. Il nous faut Dieu pour être vraiment un époux, un père, une mère, un frère et une soeur. Il nous faut Dieu pour être le genre de personne que Dieu a créé. Seule la Vie de Dieu peut faire cela.

The Love of God is the Life of God, manifested in the character of Christ.

L’Amour de Dieu c’est la Vie de Dieu qui se manifeste dans le caractère de Christ.

May our union with Christ be deeper than anything, may our union with Christ be everything.

Que notre union avec Christ soit plus profonde que toute chose, que notre union avec Christ soit tout.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s