Pensée pour ce matin:

It is written:

“Then Adonai your God will circumcise your hearts and the hearts of your children, so that you will love Adonai your God with all your heart and all your being, and thus you will live.” (Deuteronomy 30:6)

Il est écrit:

“L’Éternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta postérité, et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives.” (Deutéronome 30:6)

What a joy to know that we are able today to love our God, with all our heart and all our soul only because of the circumcision that we had in our union with Christ.  A circumcision not done by human hands, but accomplished by Christ, by stripping away the old nature’s control over the body. Let us be thanksfull for the Grace that our God and Father gave us through the work of His Son Jesus-Christ our Lord.

Quelle joie de savoir que nous sommes maintenant capable d’aimer notre Dieu de tout notre cœur et de toute notre âme grâce à la circoncision que nous avons eu dans notre union avec Christ. Une circoncision non pas opérée par les hommes, mais de la circoncision qu’opère le Christ et qui consiste à être dépouillé de ce qui fait l’homme livré à lui-même. Remercions notre Dieu et Père pour la Grâce qu’Il nous a faite au travers de l’œuvre de Son Fils Jésus-Christ, notre Seigneur.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

One Response to Pensée pour ce matin:

  1. Nicolas says:

    Cher Jacques, oui quelle grâce de le comprendre pour en vivre les effets. Cette circoncision de Christ consiste à nous séparer de cette vieille nature corrompue héritée avec l’arbre de la connaissance du bien et du mal ( orgueil, indépendance etc…) et pour être abreuvé et connecté à l’arbre de vie dont Christ est la source. Merci Nicolas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s