Pensée pour ce matin:

It is written:

“You, therefore, pray like this: ‘Our Father in heaven! May your Name be kept holy. May your Kingdom come, your will be done on earth as in heaven.” (Matthew 6: 9-10)

Il est écrit:

“Voici donc comment vous devez prier: ‘Notre Père céleste! Que la sainteté de ton nom soit respectée, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.” (Matthieu 6: 9-10)

Our God, the God and Father of Yeshua the Messiah, is our One and Only True God.  Let us seek Him eagerly and worship Him in a way that is due to Him.

Notre Dieu, le Dieu et Père de Yeshoua le Messie, est notre Seul et Unique Vrai Dieu. Recherchons-Le avec empressement et adorons-Le d’une manière qui Lui est dû.

As our God-Elohim is our Saviour through our union with His Son Yeshua the Messiah, let us recall His grace and His praises, because of all that He has granted us and His great goodness toward us, which He bestowed on us in keeping with His mercy, in keeping with the greatness of His grace.

Notre Dieu Elohim étant pour nous notre Sauveur par notre union avec Son Fils Yeshoua le Messie, rappellons-nous Ses bontés, Ses actes dignes de louange, tout ce qu’Il a fait pour nous, tous les bienfaits qu’Il nous a accordés, conformément à Ses compassions et à la richesse de Ses bontés.

Through our union with His Son,Yeshua the Messiah, He made Himself accessible to us.

Par l’intermédiaire de notre union avec Son Fils, Yeshoua le Messie, Il s’est fait accessible pour nous.

Heaven is His throne, and the earth is His footstool.  Let us recognize and proclaim His Sovereignty over the universe. Let us give glory and honour to Him who is so deserving.

Le ciel est Son trône, et la terre Son marchepied. Reconnaissons et proclamons Sa Souveraineté sur l’univers. Rendons gloire et honneur à Celui qui en est tellement digne.

On this Shabbat let us do what He asked us to do on every Shabbat : Let us come to worship in His Presence.

Pendant ce Shabbat, faisons ce qu’Il nous a demandé de faire à chaque Shabbat : venons nous prosterner devant Lui.

 

P.S:

If you see ads on my blog, they are independent of my will.

Si vous voyez des publicités sur mon blog, elles sont indépendantes à ma volonté.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s