Pensée pour ce matin:

It is written:

Yeshua answered her, “If you knew God’s gift, that is, who it is saying to you, ‘Give me a drink of water,’ then you would have asked him; and he would have given you living water.” (John 4:10)

Il est écrit:

Jésus lui répondit: “Si tu savais quel est le cadeau de Dieu et qui est celui qui te dit: ‘Donne-moi à boire’, tu lui aurais toi-même demandé à boire et il t’aurait donné de l’eau vive.” (Jean 4:10)

Do we really know God’s gift, that is His Son, Yeshua the Messiah, our Lord ?

Connaissons-nous le cadeau de Dieu, c’est à dire Son Fils, Yeshoua le Messie, notre Seigneur ?

Being born as a Jew, His name was and still is Yeshua. He came to do the will of His God and Father who sent Him, and to bring His work to completion.

Né en tant que Juif, Son nom était et est toujours Yeshoua. Il est venu pour faire la volonté de Son Dieu et Père qui l’avait envoyé et accomplir Son œuvre.

In our union with Yeshua the Messiah, we must know that His God and Father is our Saviour, and Yeshua is His instrument for our Salvation, and we must know that Yeshua did not come only to teach us and to save us; He came so His Father can make us what He teaches we should be.

Dans notre union avec Yeshoua le Messie, nous devons savoir que Son Dieu et Père est notre Sauveur et Yeshoua Son instrument pour notre Salut, et nous devons savoir que Yeshoua n’est pas venu seulement pour nous enseigner et nous sauver; Il est venu pour que Son Père puisse réaliser en nous l’idéal qu’Il enseigne.

The well of our incompleteness runs so deep, let us make the effort to look away from ourselves and to look toward Him.

Le puits de notre incomplétude est si profond, faisons l’effort de regarder loin de nous-mêmes et de regarder vers Lui.

Adonai Elohim is alive! Blessed is our Rock! Exalted be our God, the Rock of our Salvation. Let us open our heart to Him and He will give us the revelation of His Son Yeshua the Messiah.

Adoani Élohim est vivant! Béni soit notre Rocher! Proclamons la grandeur de notre Dieu, le Rocher de notre Salut! Ouvrons-Lui notre cœur et Il nous donnera la révélation de Son Fils Yeshoua le Messie.

 

P.S:

If you see ads on my blog, they are independent of my will.

Si vous voyez des publicités sur mon blog, elles sont indépendantes à ma volonté.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s