Pensée pour ce matin:

It is written:

“Yes, indeed,” Yeshua answered him, “I tell you that unless a person is born again from above, he cannot see the Kingdom of God.” (John 3:3)

Il est écrit:

“Yéshoua lui répondit: Vraiment, je te l’assure: à moins de renaître d’en haut, personne ne peut voir le Royaume de Dieu.” (Jean 3:3)

Being born again by the Spirit is an unmistakable work of God. It was He who called us into fellowship with His Son, Yeshua the Messiah, our Lord, and ELOHIM (YHWH), our God, is Trustworthy (1 Corinthians 1:9).

Etre né de l’Esprit, c’est l’effet d’une action directe de Dieu. C’est Lui qui nous a appelés à vivre en communion avec Son Fils, Yéshoua le Messie, notre Seigneur, et ÉLOHIM (YHWH), notre Dieu, est Fidèle (1 Corinthiens 1:9).

We pass by this new birth, by acknowledging our sins before God. By asking forgiveness for all our sins, by turning to “The One” who has paid for our sin by dying for us, Yeshua the Messiah.

Nous passons par cette nouvelle naissance, en nous reconnaissant pécheurs devant Dieu, en Lui demandant pardon pour tous nos péchés, en nous tournant vers “Celui” qui a payé pour notre péché en mourant pour nous, Yéshoua le Messie.

Without Repentance, which is a gift of God, and Faith in Yeshua the Messiah, without this indispensable new birth, there is no possible Salvation.

Sans la Repentance, qui est un don de Dieu, et la foi en Yéshoua le Messie, sans cette indispensable nouvelle naissance, il n’y a point de Salut possible.

If we do not go through this new birth, Yeshua said that we couldn’t enter into the Kingdom of God (John 3:5).

Si nous ne passons pas par cette nouvelle naissance, Yéshoua a dit que nous ne pouvions entrer dans le Royaume de Dieu (Jean 3:5).

It is through our communion with Yeshua the Messiah, our Lord, that we will be able to be transformed. In that union we find the Life who is in the Messiah, the Ruach HaKodesh (The Spirit of God).

C’est à travers notre communion avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, que nous pourrons être transformés. Dans cette union, nous trouvons la Vie qui est dans le Messie, le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu).

Through the new birth, through our union with Yeshua the Messiah, ELOHIM (YHWH), our God and Father calls us to a communion with Himself!

Au travers de cette nouvelle naissance, au travers de notre union avec Yéshoua le Messie, ÉLOHIM (YHWH), notre Dieu et  Père nous appelle à la communion avec Lui-même!

What a deep joy, what a perfect Peace in such communion! Nothing in the entire universe, can match the happiness and bliss that provides this communion!

Quelle joie profonde, quelle Paix parfaite dans une telle communion! Rien, dans l’univers tout entier, ne peut égaler le bonheur et la félicité que procure cette communion!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s