Pensée pour ce matin:

It is written:

“You call me “Rabbi” and “Lord”, and you are right, because I am.” (John 13:13)

Il est écrit:

“Vous m’appelez “Rabbin” et “Seigneur”, et vous avez raison, car je le suis.” (Jean 13:13)

Yeshua was called “Rabbi” and “Lord” . . .and He was! He was a Jew, a Rabbi, and ELOHIM (YHWH) our God has made this man both Lord and Messiah (Acts 2:36).

Yéshoua était appelé “Rabbin” et “Seigneur”… et Il l’était ! Il était un Juif, un Rabbin, et ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu a fait de cet homme à la fois Seigneur et Messie (Actes 2:36).

Yeshua is gone back to His Father and our Father, to His God and our God (John 20:17).

Yéshoua est remonté vers Son Père et notre Père, vers Son Dieu et notre Dieu (Jean 20:17).

But it is also said that Yeshua will return to take us with Him; so that where He is, we may be also (John 14:3).

Mais il est aussi dit que Yéshoua reviendra et qu’Il nous prendra avec Lui afin que, là où Il est, nous y soyons aussi (Jean 14:3).

So between now and then let us recognize the True identity of Yeshua, the Son of God, for who He is, not only as the instrument of our Salvation in the hands of His God and Father, but also as our “Rabbi” who was the Living Word of God and fully lived the Torah; and also as our Lord who is teaching us the Word of God that has to be obey.

Alors, entre temps, reconnaissons l’identité Véritable de Yéshoua, le Fils de Dieu, pour qui Il est, non seulement comme l’instrument de notre Salut entre les mains de Son Dieu et Père, mais aussi comme notre “Rabbin” qui était la Parole Vivante de Dieu et a vécu pleinement la Torah; et aussi en tant que notre Seigneur qui nous enseigne la Parole de Dieu qui doit être obéie.

Above all that, Yeshua the Messiah, our Lord, who was the Ambassador of ELOHIM (YHWH) His God and Father, our God, is now our great “Cohen Gadol” (High Priest); so let us hold firmly to what we acknowledge as true (Hebrews 4:14).

Au dessus de tout cela, Yéshoua le Messie, notre Seigneur, qui était l’Ambassadeur d’ÉLOHIM (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, est maintenant notre éminent “Cohen Gadol” (Grand Prêtre); alors demeurons fermement attachés à la foi que nous reconnaissons comme vraie (Hébreux 4:14).

The characteristic of a life in union with the Messiah lies in the fact that its source, its depth and richness are contained in the knowledge of the Son of God, Yeshua the Messiah.

La caractéristique d’une vie en union avec Le Messie réside dans le fait que sa source, sa profondeur et sa richesse sont contenues dans la connaissance du Fils de Dieu, Yéshoua le Messie.

Yes, Yeshua will return to take us with Him! What a glorious Hope, what a certainty! (1 Thes. 4: 14-18). Let us be ready!

Oui,Yéshoua reviendra bien pour nous prendre avec Lui ! Quelle glorieuse espérance, quelle  certitude ! (1 Thes. 4:14-18). Soyons prêts!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s