Pensée pour ce matin:

 

It is written:

“Therefore, let us confidently approach the throne from which God gives grace, so that we may receive mercy and find grace in our time of need.” (Hebrews 4:16)

Il est écrit:

“Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.” (Hébreux 4:16)

What would be our life today without the grace of God ?

Que serait notre vie aujourd’hui sans la grâce de Dieu ?

Let us confidently approach the throne from which God gives grace, just as we are. Let us ask Him forgiveness for our shortcomings, for our failings, for our sins, knowing that the blood of Yeshua gives us a full entry, because Yeshua the Messiah, our Lord, has paid for us.

Approchons-nous avec assurance du trône du Dieu de grâce, tel que nous sommes. Demandons-Lui pardon pour nos insuffisances, pour nos manquements, pour nos péchés, sachant que le sang de Yéshoua nous donne une pleine entrée, parce que Yéshoua le Messie, notre Seigneur, a payé pour nous.

Yeshua the Messiah, our Lord, is a merciful and faithful “Cohen Gadol” (High Priest) in the service of God, and made a kapparah for the sins of the people. Since He Himself suffered death when He was put to the test, He is able to help those who are being tested now (Hebrews 2:17-18).

Yéshoua le Messie, notre Seigneur, est un “Cohen Gadol” (Grand-Prêtre) plein de bonté et digne de confiance dans le domaine des relations de l’homme avec Dieu, et a expié les péchés de son peuple. Puisqu’il a Lui-même été éprouvé dans ce qu’Il a souffert, Il peut secourir ceux qui sont éprouvés. (Hébreux 2:17-18).

This is why we have confidence to use the way into the Holiest Place opened by the blood of Yeshua (Hebrews 10:19).

C’est pourquoi nous avons une pleine liberté pour entrer dans le Lieu Très-Saint, grâce au sang du sacrifice de Yéshoua (Hébreux 10:19)

Our confidence, or boldness, in approaching God is grounded, not in any merits we possess, but in the person and work of our great “Cohen Gadol” (High Priest) Yeshua who is able to “sympathize with our weaknesses”.

Notre confiance, ou l’audace, de s’approcher de Dieu est fondée, non pas sur n’importe quel mérite que nous pourrions avoir, mais sur la personne et l’œuvre de notre grand “Cohen Gadol” (Grand-Prêtre) qui est capable de “sympathiser avec nos faiblesses”.

Therefore, let us approach the Holiest Place with a sincere heart, in the full assurance that comes from Trusting — with our hearts sprinkled clean from a bad conscience and our bodies washed with pure water (Hebrews 10:22) (Ezekiel 36:25).

Approchons-nous donc avec un cœur sincère, une foi inébranlable, le cœur purifié d’une mauvaise conscience et le corps lavé d’une eau pure (Hébreux 10:22) (Ézéchiel 36:25).

In our union with Yeshua the Messiah, let us walk with the light that we have. Let us walk in communion with our Lord and let us Trust Him. Through this union we are found blameless and Just before God through the blood of Yeshua the Messiah and by the grace that God gives us in Yeshua.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, marchons avec la lumière que nous avons. Marchons  dans la communion avec notre Seigneur et faisons-Lui confiance. Au travers de cette union nous sommes trouvés  intègre et juste devant Dieu  par le sang de Yéshoua le Messie et par la grâce que Dieu nous donne en Yéshoua.

Since we have come to be considered righteous by God because of our Trust, let us continue to have Shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah (Romans 5:1)!

Puisque nous avons été déclarés justes par Dieu en raison de notre Foi, continuons d’avoir  Shalom avec Dieu par notre Seigneur Yéshoua le Messie (Romains 5:1)!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s