Pensée pour ce matin:

It is written:

“And may God, the source of encouragement and patience, give you the same attitude among yourselves as the Messiah Yeshua had, so that with one accord and with one voice you may glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.” (Romans 15:5-6)

Il est écrit:

“Que le Dieu de la persévérance et du réconfort vous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres comme le veut Yéshoua le Messie,  afin que tous ensemble, d’une seule voix, vous rendiez gloire au Dieu et Père de notre Seigneur Yéshoua le Messie.” (Romains 15:5-6)

Unity among Jews and non-Jews in the Isra’el of God is essential if God is to be glorified. So let us be perfectly united having a common mind and a common purpose.

L’unité entre les Juifs et les non-juifs dans l’Isra’el de Dieu est essentielle si Dieu veut être glorifié. Alors soyons parfaitement unis ayant un même état d’esprit et un objectif commun.

As we acknowledge publicly that Yeshua is Lord and Trust in our heart that God raised Him from the dead, let us go on Trusting.

Alors que nous reconnaîssons publiquement que Yéshoua est le Seigneur et croyons dans notre cœur que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts, continuons à avoir Confiance.

Through our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we have the opportunity to know ELOHIM (YHWH) His God and Father, our One True God. So let us know our ELOHIM and glorify Him as God and Thank Him

Au travers de notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous avons la possibilité de connaître ÉLOHIM (YHWH) Son Dieu et Père, notre Seul Vrai Dieu. Alors connaisson notre ÉLOHIM et glorifions-Le en tant que Dieu et Remercions-Le.

Through Yeshua the Messiah and on the ground of our Trust, we have gained access to this grace in which we stand; so let us boast about the Hope of experiencing God’s glory.

Par Yéshoua le Messie, nous avons eu accès, au moyen de la foi, à ce don gratuit de Dieu dans lequel nous nous trouvons désormais établis; et notre fierté se fonde sur l’espérance d’avoir part à la gloire de Dieu.

God’s Love for us has already been poured out in our hearts through the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) who has been given to us.

Dieu a versé Son Amour dans nos cœurs par le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) qu’Il nous a donné.

In our union with Yeshua the Messiah, Jews and non-Jews, we are children reconciled with God through His Son’s death, and also with each other. We are also heirs, heirs of God and joint-heirs with the Messiah, and we will be glorified with Him (provided we are suffering with Him).

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, Juifs et non-Juifs, nous sommes enfants réconciliés avec Dieu grâce à la mort de Son Fils, et aussi les uns avec les autres. Nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu et cohéritiers du Messie, et nous prendrons aussi part à Sa gloire (si toutefois nous souffrons avec Lui).

Once again, may ELOHIM (YHWH) our God, give us the same attitude among ourselves, Jews and non-Jews, as the Messiah Yeshua had, so that with one accord and with one voice we may glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

Une fois encore, qu’ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu, nous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres, Juifs et non-Juifs, comme le veut Yéshoua le Messie,  afin que tous ensemble, d’une seule voix, nous rendions gloire au Dieu et Père de notre Seigneur Yéshoua le Messie.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s