Pensée pour ce matin:

It is written:

“I will put my Spirit inside you and cause you to live by my laws, respect my rulings and obey them.” (Ezekiel 36:27)

Il est écrit:

“Je mettrai en vous mon propre Esprit et je ferai de vous des gens qui vivent selon mes lois et qui obéissent à mes commandements pour les appliquer.” (Ézéchiel 36:27)

ELOHIM (YHWH) our God wants us to know His Ways and be empowered by His Ruach HaKodesh (The Spirit of God) to live holy lives, bearing much fruit in our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah.

ELOHIM (YHWH) notre Dieu veut nous faire connaître Ses Voies et nous rendre capable par Son Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) de vivre saintement, portant beaucoup de fruits dans notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie.

Through our union with Yeshua the Messiah, ELOHIM (YHWH) our God has cleanse us from all our uncleanness and has given us a new heart and put a new spirit inside us (Ezekiel 36:25-26). Now our God wants that we live and move in the fullness of His Divine Life.

Au travers de notre union avec Yéshoua le Messie, ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu nous a purifié de toutes nos souillures et nous a donné un cœur nouveau et a mis en nous un esprit nouveau (Ézéchiel 36:25-26). Maintenant notre Dieu veut que nous vivions et nous déplacions dans la plénitude de Sa Vie Divine.

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, ELOHIM (YHWH) His God and Father, our God, has given us the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) to transform us and enable us to live by His laws, respect His rulings and obey them.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, ÉLOHIM (YHWH) Son Dieu et Père, notre Dieu, nous a donné le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) pour nous transformer et faire de nous des gens qui vivent selon Ses lois et qui obéissent à Ses commandements pour les appliquer.

The Ruach HaKodesh (the Spirit of God) is ready to give us this fullness in all aspects of our lives. To be under the control of the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) leads to Life and Shalom (Romans 8:6).

Le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) est prêt à nous donner cette plénitude dans tous les aspects de notre vie. Être sous le contrôle du Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) conduit à la Vie et à la Paix (Romains 8:6).

The Spirit of the One who raised Yeshua from the dead is living in us, and the One who raised the Messiah Yeshua from the dead will also give life to our mortal bodies through His Spirit living in us (Romans 8:11).

L’Esprit de Celui qui a ressuscité Yéshoua habite en nous, et Celui qui a ressuscité le Messie rendra aussi la vie à notre corps mortel par Son Esprit qui habite en nous (Romains 8:11).

Let us obey to the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) in our walk of faith and we will be established in an attitude of obedience in the Torah of the Spirit which produces the Life in our union with the Messiah Yeshua, our Lord.

Obéissons au Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) dans notre marche de foi et nous serons  établis dans une attitude d’obéissance dans la Torah de l’Esprit qui nous donne la Vie dans notre union avec le Messie Yéshoua, notre Seigneur.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s