Pensée pour ce matin:

It is written:

“O the depth of the riches and the wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments! How unsearchable are his ways! For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever! Amen.” (Romans 11:33, 36)

Il est écrit:

“Quelle profondeur ont la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies impénétrables! C’est de lui, par lui et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen!” (Romains 11:33, 36)

YHWH our ELOHIM, our God and Father, the God of Avraham, the God of Yitz’chak, the God of Ya‘akov, the God and Father of the Messiah Yeshua, our Lord, is the Beginning, the Middle and the End.

YHWH notre ÉLOHIM, notre Dieu et Père, le Dieu d’Avraham (Abraham), le Dieu d’ Yitz’chak (Isaac), le Dieu de Ya’akov (Jacob), le Dieu d’Isra’el, et le Dieu et Père du Messie Yéshoua, notre Seigneur, est le Commencement, le Milieu et la Fin.

His dealings with Jews and non-Jews to make us His People, His Isra’el, through our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah, our Lord, display a cross-section of His Majesty in which His Sovereign will, His Sovereign activity and His Sovereign Glory are richly displayed.

Ses rapports avec les Juifs et non-juifs  pour faire de nous Son Peuple, Son Isra’el, par notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, notre Seigneur, manifestent un échantillon de Sa Majesté dans lequel la Souveraineté de Sa volonté,  la Souveraineté de Ses actions et la Souveraineté de Sa Gloire sont richement déployées.

For us, Jews and non-Jews, lost sinners, not only God provided Salvation through His Son Yeshua the Messiah reconciling us with Himself but also with each other to bring us into His People Isra’el, into One People in His hand (Ezekiel 37:16-24) .

Pour nous, Juifs et non-Juifs, pécheurs perdus, non seulement Dieu a pourvu à notre Salut par Son Fils Yéshoua le Messie, nous réconciliant à Lui-même, et aussi les uns aux autres pour nous amener dans Son Peuple Isra’el, en Un Seul Peuple dans Sa main (Ézéchiel 37: 16-24).

Jews and non-Jews in our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we are One, we All are citizens of heaven, and it is from there that we expect a Deliverer, the Lord Yeshua the Messiah (Philippians 3:20).

Juifs et non-Juifs dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous sommes Un, nous sommes tous citoyens du Royaume des cieux: de là, nous attendons ardemment la venue du Seigneur Yéshoua le Messie pour nous Sauver (Philippiens 3:20).

May our heart be touched by all that God has done for us and let us be filled with thanks and praises.

Que notre cœur soit touché par tout ce que Dieu a fait pour nous, et soyons remplis de remerciements et de louanges.

 Let us keep pursuing our goal in order to win the prize offered by God’s upward calling in the Messiah Yeshua (Philippians 3:14).

Courons vers le but pour remporter le prix de l’appel céleste de Dieu en Yéshoua le Messie  (Philippiens 3:14)

Grace and Shalom to you from the One who is, who was and who is coming !

Que la Grâce et la Paix vous soient données de la part de Celui qui est, qui était et qui vient !

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s