Pensée pour ce matin:

It is written:

“For just as the new heavens and the new earth that I am making will continue in my presence,” says Adonai, “so will your descendants and your name continue.  “Every month on Rosh-Hodesh and every week on Shabbat, everyone living will come to worship in my presence,” says Adonai.” (Isaiah 66:23)

Il est écrit:

En effet, le nouveau ciel et la nouvelle terre que je vais créer subsisteront devant moi, déclare l’Eternel. De la même manière, votre descendance et votre nom subsisteront.  A chaque début de mois et à chaque sabbat, tout être vivant viendra se prosterner devant moi, dit l’Eternel.” (Ésaïe 66:22-23)

Let us observe the day of Shabbat, to set it apart as holy, as Adonai our God ordered us to do (Deuteronomy 5:12). Shabbat has always been and always will be a command. So let us remember the day, Shabbat, to set it apart for God (Exodus 20:8).

Observons le jour du Shabbat et faisons-en un jour consacré à l’Eternel, comme l’Eternel notre Dieu nous l’a commandé (Deutéronome 5:12). Shabbat a toujours été et sera toujours un commandement. Pensons à observer le jour du Shabbat et faisons-en un jour consacré à l’Eternel (Exode 20:8).

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we are, Jews and non-Jews, a chosen people, the King’s cohanim, a holy nation, a people for God to possess! Why? In order for us to declare the praises of the One who called us out of darkness into His wonderful light (1 Peter 2:9).

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous sommes, Juifs et non-Juifs, un peuple choisi, des prêtres royaux, une nation sainte, un peuple racheté afin de proclamer les louanges de Celui qui nous a appelés des ténèbres à Sa merveilleuse lumière (1 Pierre 2:9).

So, in our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah, our Lord, let us make His Name known; thus the peoples will praise HIM forever and ever (Psalm 45:18).

Alors, dans notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, notre Seigneur, faisons connaître Son Nom; ainsi les peuples LE loueront pour toujours et à perpétuité (Psaume 45:18).

Know that ELOHIM (YHWH) our God is indeed “The One True God” (Deuteronomy 6:4) (1 Timothy 2:5-6), “The Faithful God”, who keeps His Covenant through His Beloved Son Yeshua the Messiah and extends Grace to those who Love Him and observe His mitzvoth (Deuteronomy 7:9).

Reconnaissons qu’ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu est “Le Seul Vrai Dieu” (Deutéronome 6:4) (1 Timothée 2:5-6), “Le Dieu Fidèle” à Son Alliance au travers de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, en témoignant de l’Amour envers ceux qui L’aiment et qui obéissent à Ses commandements (Deutéronome 7:9).

Now through our union with Yeshua the Messiah, our Lord, Jews and non-Jews, we are God’s People, we are “the Isra’el of God”. Our election is not only for Salvation but for service as well, so let us bear joyful witness to our Salvation.

Maintenant, au travers de notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, Juifs et non-Juifs, nous sommes le Peuple de Dieu, nous sommes “l’Isra’el de Dieu”. Notre élection est non seulement pour le Salut, mais aussi pour le service, alors rendons un témoignage joyeux de notre Salut.

Yeshua the Messiah, our Lord, gave Himself up on our behalf, in order to set us apart for His God and Father (YHWH), our God, and is preparing us for a glorious destiny with Himself.

Yéshoua le Messie, notre Seigneur, a donné Sa vie pour nous afin de nous rendre digne de Son Dieu et Père (YHWH), notre Dieu, et nous prépare pour un destin glorieux avec Lui-même.

Shabbat Shalom

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s