Pensée pour ce matin:

It is written:

“Also I have other sheep which are not from this pen; I need to bring them, and they will hear my voice; and there will be one flock, one shepherd.” (John 10:16)

Il est écrit:

“J’ai encore d’autres brebis, qui ne sont pas de cet enclos; celles-là aussi, il faut que je les amène; elles écouteront ma voix et il y aura un seul troupeau, un seul berger.” (Jean 10:16)

As Yeshua promised, Jews and non-Jews are to be united in One sheepfold, so there will be One flock (One People of God), One Shepherd (John 10:16).

Comme Yéshoua a promis, Juifs et non-Juifs doivent être uni dans Une Seule bergerie, et il y aura Un Seul troupeau (Un Seul Peuple de Dieu), Un Seul Berger (Jean 10:16).

In our union with Yeshua the Messiah, Jews and non-Jews, let us become active partners with God in His plan to bring unity.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, Juifs et non-Juifs, devenons des partenaires actifs avec Dieu dans Son plan pour ramener l’unité.

Let us continue to be faithfull with singleness of purpose and as the first emissaries did not put obstacles in the way of the non-Jews who were coming to Faith in Yeshua and turning to God (Acts 15:19), let us not put obstacles in the way of the Jews who want to turn to God and are coming to Faith in Yeshua today.

Continuons à être fidèle avec unité de but et comme les premiers émissaires ne voulaient pas créer de difficultés aux non-Juifs qui se tournaient vers Dieu et venaient à la Foi en Yéshoua (Actes 15:19), ne mettons pas d’obstacles sur la voie des Juifs qui se tounent vers Dieu et viennent à la Foi en Yéshoua aujourd’hui.

Let us acknowledge the True Name of the Messiah “Yeshua”, and His True identity as our Jewish Messiah.

Reconnaissons le Véritable Nom du Messie “Yéshoua” et Sa Véritable identité en tant que notre Messie Juif.

Let us acknowledge that ELOHIM (YHWH) our God is indeed “The One True God” (Deuteronomy 6:4) and there is but One Mediator between God and humanity, Yeshua the Messiah, Himself human (1 Timothy 2:5-6).

Reconnaissons qu’ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu est en effet “Le Seul Vrai Dieu” (Deutéronome 6:4) et qu’il y a aussi Un Seul Médiateur entre Dieu et les hommes: un Homme, Yéshoua le Messie (1 Timothée 2:5-6).

Let us acknowledge that it is God (YHWH) who made this Man Yeshua both Lord and Messiah (Acts 2:36).

Reconnaissons  que c’est Dieu (YHWH) qui a fait de cet Homme Yéshoua Seigneur et Messie (Actes 2:36).

Let us also realize that it is still expected for Jews and non-Jews in union with Yeshua the Messiah to learn the Torah so we may grow in our understanding of how to live a holy life.

Réalisons aussi qu’il est toujours prévu pour les Juifs et les non-Juifs en union avec Yéshoua le Messie d’apprendre la Torah pour que nous puissions grandir dans notre compréhension de la manière de vivre une vie sainte.

It was not the intention of the Messiah to start a new religion, as for us, Jews and non-Jews, believers in the Messiah Yeshua, we are grafted into One tree, a Jewish tree and we are nourished from the same root.

Ce n’était pas l’intention du Messie de commencer une nouvelle religion, car pour nous, Juifs et non Juifs, croyants en Yéshoua le Messie, nous sommes greffés sur Un arbre, un arbre Juif et nous sommes nourris de la même racine.

What ties us together Jewish and non-Jewish believers is our shared Faith in our Jewish Messiah Yeshua; it is our common root !

Ce qui nous lie ensemble Juifs et non Juifs croyants est notre même Foi dans notre Messie Juif Yéshoua; C’est notre racine commune !

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

One Response to Pensée pour ce matin:

  1. Humphrey & Annie Tio says:

    Hi Bro Jacques..Shabbat Shalom to you as well. Blessed to read this and to be assured that He, Yeshua is the Shepherd of our soul. That we are now part of the commonwealth of Israel, enjoying the blessings of Abraham. May the Lord bless you and keep you safe in His everlasting arms. Humphrey

    On Thu, Jun 25, 2015 at 10:03 AM, MAJESTIC PURSUIT wrote:

    > Jacques Guillard posted: “It is written: “Also I have other sheep > which are not from this pen; I need to bring them, and they will hear my > voice; and there will be one flock, one shepherd.” (John 10:16) Il est > écrit: “J’ai encore d’autres brebis, qui ne sont pas de cet en” Respond > to this post by replying above this line > New post on *MAJESTIC PURSUIT* > Pensée > pour ce matin: > by > Jacques Guillard > > > It is written: > > *“Also I have other sheep which are not from this pen; I need to bring > them, and they will hear my voice; and there will be one flock, one > shepherd.” (John 10:16)* > >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s