Pensée pour ce matin:

It is written:

“Hear, my people, while I give you warning! Isra’el, if you would only listen to me! There is not to be with you any foreign god; you are not to worship an alien god.” (Psalm 81:9-10)

Il est écrit:

“Ecoute, mon peuple, et je t’avertirai! Israël, si seulement tu m’écoutais! Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!” (Psaume 81:9-10)

Through His Beloved Son Yeshua the Messiah, ELOHIM (YHWH), His God and Father, our God, is “THE ONE” who has brought us, Jews and non-Jews, to Himself, from the enslavement to sin, to be His People, His Isra’el.

Par le biais de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, ÉLOHIM (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, est “CELUI” qui nous a amené, Juifs et non-Juifs, à Lui-même, de l’esclavage du péché, pour être Son Peuple, Son Isra’el.

In the purposes of God, it was a blessing that Yeshua died, because His death was necessary for the Salvation, not only of Jews, but of the elect of the whole world (John 11:51-52).

Dans les buts de Dieu, c’était une bénédiction que Yéshoua meurt, parce que Sa mort était nécessaire pour le Salut, non seulement des Juifs, mais aussi des élus du monde entier (Jean 11:51-52).

Now through our union with Yeshua the Messiah, we can also say what Ruth said: “Your people will be my people and your God will be my God” (Ruth 1:16).

Maintenant, par l’intermédiaire de notre union avec Yéshoua le Messie, nous pouvons aussi dire ce que Ruth a dit: “Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu” (Ruth 1:16).

We are now, Jews and non-Jews in union with the Messiah Yeshua, One People, One nation called by His Name! Halleluyah! The Victory, the Glory, the Power of our God!

Nous sommes maintenant, Juifs et non-Juifs en union avec le Messie Yéshoua, Un Seul Peuple, Une nation appelée de Son Nom! Alléluia! Le Salut, la Gloire et la Puissance sont à notre Dieu!

So let us still observe the basic commandment: “You are to have no other gods before me.” (Exodus 20:3). Let us listen to Him and live by His ways! (Psalm 81:14)

Alors observons toujours le commandement de base: “Tu n’auras pas d’autres dieux devant moi.” (Exode 20:3). Écoutons-Le et marchons sur les voies qu’Il nous a prescrites! (Psaume 81:14)

Yes, Him alone, whose Name is ELOHIM (YHWH), is “The Most High” over all the earth! (Psalm 83:19).  How happy is anyone who trusts in HIM!

Oui, Lui seul, Lui dont le Nom est ELOHIM (YHWH), est “Le Très-Haut” sur toute la terre! (Psaume 83:19). Heureux l’homme qui se confie en LUI!

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us, Jews and non-Jews, sing for joy to God (YHWH) our strength! Shout to the God (YHWH) of Ya‘akov!

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, chantons avec allégresse, Juifs et non-Juifs, vers Dieu (YHWH), notre force! Acclamons joyeusement le Dieu (YHWH) de Ya‘akov (Jacob)!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s