Pensée pour ce matin:

It is written:

“But the mercy of Adonai on those who fear him is from eternity past to eternity future, and his righteousness extends to his children’s children, provided they keep his covenant and remember to follow his precepts.” (Psalm 103:17-18)

Il est écrit:

“Mais la bonté de l’Eternel dure d’éternité en éternité pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants, pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les mettre en pratique.” (Psaume 103:17-18)

ELOHIM (YHWH) our God, has demonstrated His own Love for us in that His Beloved Son the Messiah Yeshua died on our behalf while we were still sinners (Romans 5:8); we love Him in return, so let us show Him a faithful obedience in our lives and let us stop to incorporate pagan observances in our worship.

ÉLOHIM (YHWH) notre Dieu, a prouvé Son Amour envers nous alors que nous étions encore des pécheurs, Son Bien-Aimé Fils le Messie Yéshoua est mort pour nous (Romains 5:8); nous L’aimons en retour, alors montrons-Lui une obéissance fidèle dans nos vies et cessons d’intégrer des pratiques païennes dans notre culte.

The Messiah Yeshua turned away the righteous anger of God and satisfied the demands of His justice on our behalf. It was to fulfill God’s Love that He did this.

Le Messie Yéshoua détourna la juste colère de Dieu et satisfaisa aux exigences de Sa justice en notre nom. C’était pour répondre à l’Amour de Dieu qu’il l’a fait.

Yeshua the Messiah died specifically for us, Jews and non-Jews who now believe and are justified through our faith.

Yéshoua le Messie est mort spécifiquement pour nous, Juifs et non-Juifs qui croyons maintenant et qui sommes justifiés par notre foi.

His death actually achieved for us the reconciliation that we have now received, reconciliation with ELOHIM (YHWH), His God and Father, our God, and reconciliation with each other, Jews and non-Jews.

Sa mort a réellement réalisé pour nous la réconciliation que nous avons reçu maintenant, la réconciliation  avec ÉLOHIM (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, et la réconciliation les uns avec les autres, Juifs et non-Juifs.

As Believers in the Messiah Yeshua we have made the transition from wrath to grace. Instead of estrangement we have now Peace; in place of falling short of God’s glory through sin, we have now the hope of glory; instead of fearful uncertainty, we have now the assurance of God’s Love and joy in Him.

En tant que Croyants dans le Messie Yéshoua nous avons fait la transition de la colère à la grâce. Au lieu de la rupture, nous avons maintenant la Paix; au lieu d’être en dehors de la gloire de Dieu par le péché, nous avons maintenant l’espérance de la gloire; au lieu de la terrible incertitude, nous avons maintenant l’assurance de l’Amour de Dieu et la joie en Lui.

So now in our union with Yeshua the Messiah our Lord, let us walk in obedience, keeping the Covenant of His God and Father (YHWH), our God, and remembering to follow His precepts and we will show the reality of His Mercy.

Alors maintenant dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, marchons dans l’obéissance, gardant l’Alliance de Son Dieu et Père (YHWH), notre Dieu, et n’oubliant pas de suivre Ses préceptes et nous montrerons la réalité de Sa Bonté.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s