Pensée pour ce matin:

It is written:

“On that day you will say, “Give thanks to Adonai! Call on his name! Make his deeds known among the peoples, declare how exalted is his name.” (Isaiah 12:4)

Il est écrit:

“Vous direz, ce jour-là: “Célébrez l’Eternel, faites appel à lui, faites connaître ses actes parmi les peuples, rappelez combien son nom est grand!” (Ésaïe 12:4)

Let us all, Jews and non-Jews in union with the Messiah Yeshua, wholeheartedly give thanks to ELOHIM (YHWH), His God and Father, our God.  His work is full of Majesty and Splendor, and His Righteousness continues forever.

Nous tous, Juifs et non-Juifs en union avec le Messie Yéshoua, mettons tout notre cœur à louer ÉLOHIM (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu. Son activité n’est que Splendeur et Magnificence, et Sa Justice subsiste à perpétuité.

He redeemed us from a life of slavery. He sent His Beloved Son Yeshua the Messiah, to lead us.

Il nous a rachetés d’une vie d’esclavage. Il a envoyé Son Fils Bien-Aimé Yéhoua le Messie, pour nous conduire.

The works of His hands are Truth and Justice; all His precepts can be Trusted (Psalm 111:7)

Les œuvres de Ses mains, c’est la Vérité et la Justice; tous Ses décrets sont dignes de Confiance (Psaume 111:7).

As Believers in the Messiah Yeshua, our Lord, we have now the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) to lead and guide us into all Truth.

En tant que Croyants dans le Messie Yéshoua, notre Seigneur, nous avons maintenant le Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) pour nous diriger et nous guider dans toute la Vérité.

Yeshua the Messiah came not only to give His Life for us but also to feed His flock in the strength of Adonai, clothed with the Ruach HaKodesh (The Spirit of God), in the Majesty of the Name of Adonai His God and Father.

Yéshoua le Messie n’est pas seulement venu pour donner Sa vie pour nous, mais Il est aussi venu pour paître Son troupeau dans la force d’Adonaï, revêtu du Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu), dans la Majesté du Nom d’Adonaï, Son Dieu et Père.

Let us henceforth recognize the greatness of the Messiah Yeshua to the ends of the world. He is the Sar Shalom (Prince of Peace) who is coming back to Reign.

Reconnaissons désormais la grandeur du Messie Yéshoua jusqu’aux confins du monde. Il est le Sar Shalom (Prince de la Paix) qui va revenir pour Règner.

Yes, for us, Jews and non-Jews, God (YHWH) is our Salvation. He sent Redemption (His Beloved Son Yeshua the Messiah) to us, His People, and decreed that His Covenant should last forever. Our God is Holy and Fearsome (Psalm 111:9).

Oui, pour nous, Juifs et non-Juifs, Dieu (YHWH) est notre Sauveur. Il a envoyé le Salut (Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie) pour nous délivrer, nous Son Peuple, et Il a conclut avec nous une Alliance Éternelle. Notre Dieu est Saint et Redoutable (Psalm 111:9).

Let us be confident and unafraid; He is our Strength and our song, and He has become our Salvation (Isaiah 12:2).

Confions-nous en Lui et n’ayons plus de crainte. Il est notre Force, Il est le sujet de nos chants, Il nous a Sauvé (Ésaïe 12:2).

Blessed be the Name of our God (YHWH) from this moment on and forever!

Que le Nom de notre Dieu (YHWH) soit béni, dès maintenant et pour toujours!


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s