Pensée pour ce matin:

It is written:

“Adonai will raise up for you a prophet like me from among yourselves, from your own kinsmen. You are to pay attention to him … I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I order him.” (Deuteronomy 18:15,18)

Il est écrit:

“L’Eternel, ton Dieu, fera surgir pour toi et du milieu de toi, parmi tes frères, un prophète comme moi: c’est lui que vous devrez écouter… Je mettrai mes paroles dans sa bouche et il leur dira tout ce que je lui ordonnerai.”  (Deutéronome 18:15,18)

The Prophet has been raised up, a Prophet greater than the prophet Moshe. His Name is Yeshua the Messiah who is the Mediator of the Covenant between God and His People.

Le Prophète a été envoyé, un Prophète plus grand que Moshe (Moïse). Son Nom est Yéshua le Messie qui est le Médiateur de l’Alliance entre Dieu et Son Peuple.

God has sent His Servant Yeshua the Messiah (His Beloved Son) whom He has raised up, so that He might bless us by turning each one of us from our evil ways (Acts 3:26).

Dieu a envoyé Son Serviteur Yéshoua le Messie (Son Fils Bien-Aimé), et Il l’a envoyé pour nous bénir en détournant chacun de nous de nos mauvaises actions (Actes 3:26).

He was faithful to God, who appointed him; just as “Moshe was faithful in all God’s house.” But Yeshua deserves more honour than Moshe, just as the builder of the house deserves more honor than the house. For every house is built by someone, but the one who built everything is God. Also, Moshe was faithful in all God’s house, as a servant giving witness to things God would divulge later. But the Messiah, as Son, was faithful over God’s house. And we are, Jews and non-Jews in union with the Messiah Yeshua, that house of His, provided we hold firmly to the courage and confidence inspired by what we hope for (Hebrews 3:2-6).

Il est resté fidèle à Dieu qui l’a établi tout comme Moshe (Moïse) l’a été dans toute Sa maison. En effet, Yéshoua a été jugé digne d’une gloire supérieure à celle de Moshe (Moïse), dans la mesure où celui qui a construit une maison reçoit plus d’honneur que la maison elle-même. Toute maison est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toute chose, c’est Dieu.  Moshe (Moïse) a été fidèle dans toute la maison de Dieu comme serviteur, pour témoigner de ce qui allait être dit,  mais le Messie l’est comme Fils à la tête de la maison de Dieu. Or Sa maison, c’est nous, Juifs et non-Juifs en union avec le Messie Yéshoua, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin la confiance et l’espérance dont nous tirons notre fierté (Hébreux 3:2-6).

Yeshua the Messiah is the Living Word of God, the Living Torah of God (John 1:14)

Yéshoua le Messie est la Parole vivante de Dieu, la Torah vivante de Dieu (John 1:14)

In the Covenant confirmed by His Beloved Son Yeshua, who is “the Head of the house of Isra’el”, the purpose of Adonai (YHWH), our God, is to put His Torah within us and write it on our hearts; So He will be our God, and we will be His People (Jeremiah 31:32(33)).

Dans l’Alliance confirmée par Son Fils Bien-Aimé Yéshoua, qui est “le Chef de la maison d’Isra’el” le but d’Adonaï (YHWH), notre Dieu, est de mettre Sa Torah à l’intérieur de nous, de l’écrire dans notre cœur; Ainsi Il sera notre Dieu et nous serons Son Peuple (Jérémie 31:33).

Let us take care to do everything  that Adonai our God is commanding us and not add to it or subtract from it.

Prenons-soin de faire tout ce qu’Adonaï notre Dieu nous commande et de ne pas y ajouter ou d’en soustraire.

Let us walk away from a prophet or doctrine who invite us to follow other gods to serve them. For Adonai your God is testing us, in order to find out whether we really do Love Adonai our One True God with all our heart and being. We are to follow Adonai our God, fear Him, obey His mitzvot, listen to what He says, serve Him and cling to Him (Deuteronomy 13), through our union with His Beloved Son, Yeshua the Messiah, our Lord.

Eloignons-nous de tout prophète ou de toute doctrine qui nous invite à suivre d’autres dieux pour les servir. En effet, c’est Adonaï, notre Dieu, qui nous met à l’épreuve pour savoir si nous L’aimons, Lui, notre Seul Vrai Dieu, de tout notre cœur et toute notre âme. C’est Adonaï, notre Dieu, que nous devons suivre et c’est Lui que nous devons craindre. Ce sont Ses commandements que nous devons respecter, c’est à Lui que nous devons obéir, c’est Lui que nous devons servir et c’est à Lui que nous devons nous attacher (Deutéronome 13),  au travers de notre union avec Son Fils Bien-Aimé, Yéshoua le Messie, notre Seigneur.

 

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to Pensée pour ce matin:

  1. Humphrey & Annie Tio says:

    The Lord bless you…Shabbat Shalom.

    2015-07-11 10:22 GMT-07:00 MAJESTIC PURSUIT :

    > Jacques Guillard posted: “It is written: “Adonai will raise up for you > a prophet like me from among yourselves, from your own kinsmen. You are to > pay attention to him … I will put my words in his mouth, and he will tell > them everything I order him.” (Deuteronomy 18:15,18) Il” Respond to > this post by replying above this line > New post on *MAJESTIC PURSUIT* > Pensée > pour ce matin: > by > Jacques Guillard > > > It is written: > > *“Adonai will raise up for you a prophet like me from among yourselves, > from your own kinsmen. You are to pay attention to him … I will put my > words in his mouth, and he will tell them everything I order him.” > (Deuteronomy 18:15,18)* > >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s