Pensée pour ce matin:

It is written:

“Grace to you and Shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.” (1Corinthians 1:3)

Il est écrit:

Que la Grâce et la Paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Yéshoua le Messie.” (1 Corinthiens 1:3)

Grace is the source of all blessings, and Shalom is the result in our life when we have accepted God’s Grace. These great blessings come from God our Father and the Messiah Yeshua our Lord.

La Grâce est la source de toute bénédiction, et la Paix en est le résultat dans notre vie lorsque nous avons accepté la Grâce de Dieu.  Ces grands bienfaits viennent de Dieu notre Père et du Messie Yéshoua notre Seigneur.

By the Grace of God we have been set apart (purified of our sins) by Yeshua the Messiah and called to be God’s holy People — along with everyone, Jews and non-Jews, everywhere who calls on the Name of our Lord Yeshua the Messiah, their Lord as well as ours. (1 Corinthians 1:2)

Par la Grâce de Dieu nous avons été mis à part (purifiés de nos péchés) par  Yéshoua le Messie et appelés à être le Peuple saint de Dieu, ainsi que tous ceux, Juifs et non-Juifs, qui, en quelque lieu que ce soit, font appel au Nom du Seigneur Yéshoua le Messie, leur Seigneur aussi bien que le nôtre (1 Corinthiens 1:2).

Let us always give thank to God because of God’s Love and kindness given to us through His Beloved Son the Messiah Yeshua.

Ne cessons jamais d’exprimer notre reconnaissance à notre Dieu pour la Grâce qu’il nous a accordée dans l’union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie.

Our God, who began His work of Grace in us, can be Trusted to complete it. He will enable us to hold out until the end and thus be blameless on the Day of our Lord Yeshua the Messiah (1 Corinthians 1:8)

Notre Dieu, qui a commencé Son travail de la Grâce en nous, nous pouvons Lui faire confiance pour le compléter. C’est Lui qui nous affermira jusqu’à la fin pour que nous soyons irréprochables le Jour de notre Seigneur Yéshoua le Messie (1 Corinthiens 1:8).

ELOHIM (YHWH) our God and Father is Trustworthy: it was He who called us into fellowship with His Son, Yeshua the Messiah, our Lord (1 Corinthians 1:9).

ELOHIM (YHWH) notre Dieu et Père est Fidèle: c’est Lui qui nous a appelés à vivre en communion avec Son Fils, Yéshoua le Messie, notre Seigneur (1 Corinthiens 1:9).

Yes, God our Father calls us: to the communion of His Son! And, through the communion of His Son, to the communion with Himself!

Oui, Dieu notre Père nous appelle: à la communion de Son Fils! Et, au travers de la communion de Son Fils, à la communion avec Lui-même!

May the testimony about our Jewish Messiah Yeshua be firmly established in us!

Que le témoignage de notre Messie Juif Yéshoua soit solidement établi en nous!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s