Pensée pour ce matin:

It is written:

“Can a human be seen by God as righteous? Can a mortal be pure before his maker?” (Job 4:17)

Il est écrit:

“L’homme pourrait-il être juste devant Dieu? Pourrait-il être pur devant celui qui l’a fait?” (Job 4:17)

As it is written: “In fact, all have sinned, and are deprived of God’s Glorious Presence” (Romans 3:23).

Comme il est écrit: “En effet, tous ont péché, et sont privés de la Glorieuse Présence de Dieu” (Romains 3:23).

Through the Torah, God intended to school the world, beginning with Isra’el, about how to Love Him and love each other (Jews and non-Jews).  God’s intention was that Isra’el and the entire world experience His Presence.

Par le biais de la Torah, Dieu avait l’intention d’éduquer le monde, commençant par Isra’el, sur la façon de L’Aimer Lui et de nous aimer les uns les autres (Juifs et non-Juifs). L’intention de Dieu était qu’Isra’el et le monde entier connaissent Sa Présence.

Despite human weaknesses, God’s grace attains His purposes in a fallen world through His Beloved Son, the Messiah Yeshua. All is possible with the Grace of God.

Malgré les faiblesses humaines, la grâce de Dieu a atteint Ses objectifs dans un monde déchu par l’intermédiare de Son Fils Bien-Aimé, le Messie Yéshoua.Tout est possible avec la Grâce de Dieu.

God’s way of making people righteous in His sight has been made clear, a righteousness that comes from God, through the faithfulness of Yeshua the Messiah, to all, Jews and non-Jews, who continue Trusting.

Dieu a révélé clairement comment Il déclare les gens justes à Ses yeux, une justice qui vient de Dieu, par la foi en Yéshoua le Messie, pour tous ceux, Juifs et non-Juifs, qui Croient.

The Torah shows us how sinful we are (Romans 3:20); the death of Yeshua the Messiah has paid in full the penalty for sin, and God has recognized Yeshua as His His Beloved Son by raising Him from the dead.

La Torah nous montre à quel point nous sommes pécheurs (Romains 3:20); la mort de Yéshoua le Messie a payé intégralement la pénalité pour le péché, et Dieu a reconnu Yéshoua comme Son Fils Bien-Aimé en le ressuscitant d’entre les morts.

By the Grace of God, without earning it, we are granted the status of being considered righteous before Him, through the act redeeming us from our enslavement to sin that was accomplished by the Messiah Yeshua (Romans 3:24).

Par la grâce de Dieu, nous sommes gratuitement déclarés justes, par le moyen de la libération qui se trouve en Yéshoua le Messie (Romains 3:24).

Now God grants cleansing and forgiveness through the Messiah Yeshua and the freedom of Grace is a freedom for obedience and service; it is in our union with Him that the Torah will be revealed to us.

Maintenant Dieu accorde la purification et le pardon par le Messie Yéshoua et la liberté de la Grâce est une liberté pour l’obéissance et le service; c’est dans notre union avec Lui que la Torah nous sera révélée.

Not only Salvation by Grace through faith is not a contradiction of the Torah but it is also written: “Does it follow that we abolish the Torah by This trusting? Heaven forbid! On the contrary, we confirm the Torah” (Romans 3:31).

Non seulement le Salut par la Grâce par la foi n’est pas une contradiction de la Torah mais il est aussi écrit: “Cela signifie-t-il donc que, par l’intermédiaire de la foi, nous annulions la Torah? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la Torah” (Romains 3:31).

My Hope is in Yeshua the Messiah. I’ve staked everything I have on Him. May God help you to Trust in Yeshua the Messiah and Him alone for your Salvation.

Mon Espérance est en Yéshoua le Messie. J’ai misé tout ce que j’ai sur Lui. Que Dieu vous aide à mettre votre Confiance en Yéshoua le Messie et en Lui seul pour votre Salut .

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s