Pensée pour ce matin:

It is written:

“I will give you a new heart and put a new spirit inside you; I will take the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh. I will put my Spirit inside you and cause you to live by my laws, respect my rulings and obey them.” (Ezekiel 36:26-27)

Il est écrit:

“Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair. C’est mon Esprit que je mettrai en vous. Ainsi, je vous ferai suivre mes prescriptions, garder et respecter mes règles.” (Ézéchiel 36:26-27)

Through our union with Yeshua the Messiah, our Lord, ELOHIM (YHWH), His God and Father, our God wants to give us a new heart and a new Spirit as a gift.

Par notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, ELOHIM (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, veut nous donner un cœur nouveau et un Esprit nouveau en tant que don.

Following our sincere repentance, in His Grace, instead of our heart of stone, unable to respond to Him with Love and obedience, God is providing us a new heart and a new Spirit.

Suivant notre repentance sincère, dans Sa Grâce, au lieu d’un cœur de pierre, incapable de Lui répondre avec Amour et obéissance, Dieu nous pourvoi un cœur nouveau et un Esprit nouveau.

The new Spirit is the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) dwelling in us, transforming us and enabling us to obey the Torah of God.

L’Esprit nouveau est le Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) demeurant en nous, nous transformant et nous permettant d’obéir à la Torah de Dieu.

The Torah of the Spirit, will produces the Life in union with the Messiah Yeshua (Romans 8:2).

La Torah de l’Esprit produira la Vie en union avec le Messie Yéshoua (Romains 8:2).

The Ruach HaKodesh (The Spirit of God) is ready to teach us and lead us in all aspects of our life in union with Yeshua the Messiah, and if we obey the Spirit of God in the first steps of faith, we will be soon established in an attitude of obedience and duty will then become a delight.

Le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) est prêt à nous conduire et à nous enseigner dans tous les aspects de notre vie en union avec Yéshoua le Messie, et si nous obéissons à l’Esprit de Dieu dans les premiers pas de la foi, nous serons bientôt établis dans une attitude d’obéissance, et le devoir deviendra alors un délice.

The Ruach HaKodesh (The Spirit of God) is in favor of the Torah and leads us to it, because the Torah is God’s will and we please our God and Father by doing His Will.

Le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) est en faveur de la Torah et nous conduit à elle, parce que la Torah est la volonté de Dieu et nous plaisons à Dieu notre Père en faisant Sa Volonté.

So in our union with Yeshua the Messiah our Lord, let us do the Will of God as Yeshua did, by following the Torah as Yeshua did, lead by the same Ruach HaKodesh (The Spirit of God) that Yeshua had.

Alors dans notre union avec Yéshoua le Messie notre Seigneur, faisons la Volonté de Dieu comme Yéshoua l’a faite, en suivant la Torah comme Yéshoua l’a fait, conduit par le même Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) que Yéshoua avait.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s