Pensée pour ce matin:

It is written:

“The Torah of Adonai is perfect, restoring the inner person. The instruction of Adonai is sure, making wise the thoughtless.  The precepts of Adonai are right, rejoicing the heart. The mitzvah of Adonai is pure, enlightening the eyes.” (Psalm 19: 8(7)-9(8))

Il est écrit:

“La Torah de l’Eternel est parfaite, elle donne du réconfort; le témoignage de l’Eternel est vrai, il rend sage celui qui manque d’expérience. Les décrets de l’Eternel sont droits, ils réjouissent le cœur; les commandements de l’Eternel sont clairs, ils éclairent la vue.” (Psaume 19:8(7)-9(8))

Yeshua the Messiah, our Lord, delivered us from the curse of the Torah but not from the Torah itself. Praise God!

Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous a délivré de la malédiction de la Torah, mais non de la Torah elle-même. Dieu soit loué!

We have been delivered over to the Torah of the Spirit, wich produces the Life in union with the Messiah Yeshua (Romans 8:2).

Nous avons été délivrés pour nous remettre à la Torah de l’Esprit qui nous donne la Vie dans l’union avec le Messie Yéshoua (Romains 8:2).

The Torah of Adonai (YHWH) is perfect (without defect), restoring the inner person (Psalm 19:8). The rulings of Adonai are true, they are righteous altogether, more desirable than gold, than much fine gold, also sweeter than honey (Psalm 19:10-11).

La Torah d’Adonaï (YHWH) est parfaite (sans défaut), elle donne du réconfort (Psaume 19:8). Les décrets d’Adonaï sont vrais, ils sont parfaitement justes. Ils sont bien plus désirables que beaucoup de lingots d’or, plus savoureux que le miel le plus doux coulant des ruches (Psaume 19:8).

Through our union with His Beloved Son Yeshua, Adonai (YHWH), our God, made the Covenant with us to put His Torah within us and write it on our hearts (Jeremiah 31:32(33)). The Torah is for today!

Par notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua, Adonaï (YHWH) a fait cette Alliance avec nous de mettre Sa Torah à l’intérieur de nous, et de l’écrire dans notre cœur (Jérémie 31:33). La Torah est pour aujourd’hui!

Let us be one of those who obey God’s commands and bear witness to Yeshua (Revelation 12:17).

Soyons un de ceux qui respectent les commandements de Dieu et qui gardent le témoignage de Yéshoua (Apocalypse 12:17).

In our union with Yeshua the Messiah, the Living Torah, let us walk the path of Torah of the Spirit, make of it our delight (Psalm 119:174) and serve Adonai (YHWH), His God and Father, our God.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, la Torah Vivante, marchons sur le chemin de la Torah de l’Esprit, faisons-en notre plaisir (Psaume 119:174), et servons Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu.

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s