Pensée pour ce matin:

It is written:

“But Adonai said to Sh’mu’el, “Don’t pay attention to how he looks … Adonai doesn’t see the way humans see — humans look at the outward appearance, but Adonai looks at the heart.” (1 Samuel 16:7)

Il est écrit:

“Mais l’Eternel dit à Samuel: «Ne prête pas attention à son apparence …En effet, l’Eternel n’a pas le même regard que l’homme: l’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Eternel regarde au cœur.” (1 Samuel 16:7)

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we may be physically uncircumcised but true circumcision is not external and physical, true circumcision is of the heart, spiritual not literal. (Romans 2: 27-29)

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous ne sommes peut-être pas circoncis physiquement, mais la circoncision, ce n’est pas celle qui est visible dans le corps, la circoncision, c’est celle du cœur, accomplie par l’Esprit et non par la loi écrite (Romains 2:27-29).

God’s standards are inward, not outward and I know that God can do everything, that no purpose of His can be thwarted (Job 42:2).

Les standards de Dieu sont pour l’intérieur et non pour l’extérieur et Je sais que tout est possible pour Dieu, que rien ne peut s’opposer à Ses projets (Job 42:2).

For us non- Jews who are Trusting in Yeshua the Messiah, we are now equals through faith to the Jews who are Trusting in Yeshua.

Pour nous les non-Juifs qui sont Confiants en Yéshoua, le Messie, nous sommes désormais égaux par la foi, aux Juifs qui ont la Foi en Yéshoua.

In our union with Yeshua the Messiah, we are not replacing Isra’el, we are now joining the Isra’el of God. Through faith in Yeshua, we have become also children of our father Avraham.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, nous ne remplaçons pas Isra’el, nous nous unissons à l’Isra’el de Dieu. Par la foi en Yéshoua, nous sommes devenus nous aussi des enfants de notre père Avraham (Abraham).

As we belong to the Messiah Yeshua, we are now seed of Avraham and heirs according to the promise (Galatians 3:29).

Comme nous appartenons au Messie Yéshoua, nous sommes donc maintenant la descendance d’Avraham (d’Abraham) et nous sommes héritiers conformément à la promesse (Galates 3:29).

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us, Jews and non-Jews, live by Trusting and being Faithful. Let us be committed to the Will and Purposes of Adonai (YHWH), His God and Father, our God.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, Juifs et non-Juifs, vivons dans la Confiance et soyons fidèles. Engageons-nous dans la Volonté et les Projets d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s