Pensée pour ce matin:

It is written

“Trust in Adonai with all your heart; do not rely on your own understanding.  In all your ways acknowledge him; then he will level your paths.” (Proverbs 3:5-6)

Il est écrit:

“Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence. Cherche à connaître sa volonté pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.” (Proverbes 3:5-6)

If we are truly recognizing Yeshua the Messiah as our Lord, we have no business being concerned about how and where Adonai (YHWH), His God and Father, our God, will engineers our circumstances.

Si nous reconnaissons réellement Yéshoua le Messie comme notre Seigneur, nous n’avons pas à nous préoccuper comment Adonaï (YHWH) Son Dieu et Père, notre Dieu, organisera nos circonstances.

It is God who made us, who created us in union with the Messiah Yeshua for a life of good actions already prepared by God for us to do (Ephesians 2:10).

C’est Dieu qui nous a faits, qui nous a créés en union avec Yéshoua le Messie pour des œuvres bonnes qu’Il a préparées d’avance afin que nous les pratiquions (Éphésiens 2:10).

Yes, indeed! Whoever Trusts in Yeshua the Messiah will also do the works He did (John 14:12), by the Power of the Ruach HaKodesh (The Spirit of God).

Oui, en vérité, celui qui croit en Yéshoua le Messie fera aussi les œuvres qu’Il a faîtes (Jean 14:12), par la Puissance du Ruach HaKodesh, (L’Esprit de Dieu).

God created us to do them, as our whole life on Earth must be the extension of the life of the Messiah which flows within us; but first we must let Him transform us by His Spirit so we may be conformed to the image of His Beloved Son.

Dieu nous a créés pour les faire, car notre vie entière sur terre doit être le prolongement de la vie du Messie qui coule en nous; mais tout d’abord, nous devons Le laisser nous transformer par Son Esprit afin que nous puissions être semblables à l’image de Son Fils Bien-Aimé.

So let us be determined to recklessly abandon ourselves, surrendering everything to Him, releasing our potential for the glory of God.

Alors soyons déterminé à nous abandonner témérairement nous-même, et à tout Lui céder, libérant notre potential pour la gloire de Dieu.

In our union with Yeshua the Messiah our Lord, let us entrust all we do to Adonai (YHWH) His God and Father, our God.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, confions-nous en tout à Adonaï (YHWH) Son Dieu et Père, notre Dieu.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s