Pensée pour ce matin:

It is written:

“In the fear of Adonai is powerful security…” (Proverbs 14:26)

Il est écrit;

“Celui qui révère l’Eternel possède une solide assurance…” (Proverbes 14:26)

In our union with Yeshua the Messiah our Lord, in the fear (the Respect) of Adonai (YHWH), our God and Father, is powerful security based on God’s character as a Faithful Saviour of His People.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, dans la crainte (le Respect) d’Adonaï (YHWH), notre Dieu et Père, est une puissante sécurité qui repose sur le caractère de Dieu en tant que Fidèle Sauveur de Son Peuple.

The name of Adonai is a strong tower; in our union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us run to it and we will be raised high above danger (Proverbs 18:10).

Le nom d’Adonaï (YHWH) est une tour fortifiée: dans notre union avec Yéshoua le Messie notre Seigneur, réfugions-nous y et nous nous trouverons en sécurité (Proverbes 18:10).

Adonai (YHWH) the God of Avraham, the God of Yitz’chak , the God of Ya‘akov, and the God and Father of Yeshua the Messiah our Lord, is the God of our Salvation. May our Hope be in Him all day long for He is “The One” who is going to guide us in His Truth, and teach us by the Power of His Ruach HaKodesh (The Spirit of God).

Adonaï (YHWH) le Dieu d’Avraham (Abraham), le Dieu d’Yitz’chak (Isaac), le Dieu de Ya’akov (Jacob) et le Dieu et Père de Yéshoua le Messie notre Seigneur, est le Dieu de notre Salut. Attendons-nous à Lui chaque jour, car Il est “Celui” qui nous conduira dans Sa Vérité et nous instruira par la Puissance de Son Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu).

As in our whole life on Earth we are to be conformed to the pattern of the Messiah (Romans 8:29), let Adonai (YHWH) order our steps and learn to apply the Word of God to all the affairs of life. It is this way that our God’s plan will prevail.

Comme dans notre vie entière sur Terre nous sommes prédestinés à devenir conformes à l’image du Messie Yéshoua (Romains 8:29), laissons Adonaï (YHWH) diriger nos pas et apprenons à appliquer la Parole de Dieu à toutes les affaires de la vie. C’est ainsi que le plan de notre Dieu s’accomplira.

Let us never forget that it is God’s kindness that lead us to turn from our sins (Romans 2:4) and in His Grace, we are now the objects of Divine goodness that brought us, through our union with Yeshua the Messiah, to the table of God, not as miserable sinners but as children of God.

N’oublions jamais que c’est la bonté de Dieu qui nous a poussé à changer d’attitude (Romains 2:4), et dans Sa Grâce, nous sommes maintenant les objets d’une Bonté Divine qui nous a élevés, par notre union avec Yéshoua le Messie, à la table de Dieu, non plus comme des misérables pécheurs mais comme les enfants de Dieu.

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s