Pensée pour ce matin:

It is written:

Those who have the Son have the life; those who do not have the Son of God do not have the life (1 John 5:12)

Il est écrit:

“Celui qui a le Fils a la vie. Celui qui n’a pas le Fils de Dieu n’a pas la vie.” (Jean 5:12)

The revelation of the Messiah Yeshua, is for me the greatest discovery and demonstration of the Love of God.

La révélation du Messie Yéshoua, est pour moi la plus grande découverte et démonstration de l’Amour de Dieu.

Adonai (YHWH), our God, brought me up from the pit through His Beloved Son Yeshua the Messiah, our Lord! I will be speaking my thanks aloud, for Salvation comes from Adonai!

Adonaï (YHWH), notre Dieu, m’a fait remonter de la fosse par le biais de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, notre Seigneur! Je dirai mes remerciements à haute voix, car le Salut vient d’Adonaï!

It is by the Grace of God that I have seen my sin, my guilt, my misery, and my abundant need of such a Saviour.

C’est par la Grâce de Dieu que j’ai vu mon péché, ma culpabilité, ma misère et mon grand besoin d’un tel Sauveur.

O how I am grateful for the Goodness and the Love of God!

Ô combien je suis reconnaissant de la Bonté et de l’Amour de Dieu!

Can you see and admire the Wisdom and Love of God in preparing and sending such a Saviour to deliver us from sin and hell, and to bring us the Pardon of God, the Peace of God, and the Communion with God?

Pouvez-voir et admirer la Sagesse et l’Amour de Dieu pour la préparation et l’envoi d’un tel Sauveur pour nous délivrer du péché et de l’enfer et pour nous apporter le Pardon de Dieu, la Paix de Dieu et la Communion avec Dieu?

Let us all share what Yeshua the Messiah and the Truth of Yeshua the Messiah have done for us and what we have seen and found in Him.

Partageons tous ce que Yéshoua le Messie et la Vérité de Yéshoua le Messie ont fait pour nous, et ce que nous avons trouvé en Lui.

On this day of Shabbat let us also remind ourselves that through our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah, Adonai (YHWH) has given us a new heart and put in us a new Spirit (The Ruach HaKodesh) so He may cause us to live by His laws, respect His rulings and obey them (Ezekiel 36:26-27)

En ce jour de Shabbat rappelons-nous aussi que par notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, Adonaï (YHWH) notre Dieu nous a donné un cœur nouveau et a mis en nous un Esprit nouveau (Le Ruach HaKodesh), pour qu’Il puisse nous faire suivre Ses prescriptions, garder et respecter Ses règles (Ézéchiel 36:26-27).

So, let us keep the Torah of God, not in a spirit of legalism, but out of Love for our God.

Alors, gardons la Torah de Dieu, non pas dans un esprit de légalisme, mais par Amour pour notre Dieu.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s