Pensée pour ce matin:

It is written:

“Yeshua answered, “Here’s what the work of God is: to trust in the one he sent!”          (John 6:29)

Il est écrit:

Yéshoua leur répondit: “L’œuvre de Dieu, c’est que vous croyiez en celui qu’il a envoyé.” (Jean 6:29)

Adonai (YHWH) our God sent His Beloved Son Yeshua the Messiah so that in union with the Messiah and through the Good News we are, the non-Jews, to be joint heirs, a joint body and joint sharers with the Jews in what God has promised (Ephesians 3:6).

Adonaï (YHWH) notre Dieu a envoyé Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie afin qu’en union avec le Messie et par le moyen de la Bonne Nouvelle, nous les non-Juifs, nous recevions le même héritage que les Juifs, et que nous formions un corps avec eux et participions à la même promesse de Dieu (Ephésiens 3:6).

In the light of the Messiah’s sacrifice God’s plan become clear: in one magnificent act He removed the enmity between Himself and humanity and also has broken down the m’chitzah (the wall of hostility) which divided us, Jews and non-Jews, making from our two groups, Jews and non-Jews, a single new humanity (Ephesians 2:14-18).

À la lumière du sacrifice du Messie le plan de Dieu, devient clair: en un acte magnifique Il a supprimé l’inimitié entre Lui et l’humanité et instauré l’unité entre nous, les Juifs et les non-Juifs, et abattu le mur de la haine qui nous séparait, faisant de nos deux groupes, Juifs et non-Juifs, une seule nouvelle humanité (Ephésiens 2:14-18).

In union with the Messiah Yeshua there is One Body, One People of God (The spiritual Isra’el of God) and one Spirit, the Ruach HaKodesh (the Spirit of God) (Ephesians 4:4).

En union avec le Messie Yéshoua il y a Un Seul Corps, Un Seul Peuple de Dieu (le spirituel Isra’el de Dieu) et Un Seul Esprit, le Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) (Éphésiens 4:4).

When we were called we were called to One Hope, and there is One Lord, Yeshua the Messiah, One Trust, One immersion, and One God, the Father of all, who rules over all, works through all and is in all (Ephesians 4:5-6).

Lorsque nous avons été appelés nous avons été appelés à Une Seule Espérance et il y a Un Seul Seigneur, Yéshoua le Messie, Une Seule Foi, Un Seul baptême, Un Seul Dieu et Père de tous qui règne sur tous, qui agit par tous et qui est en tous (Éphésiens 4:5-6).

Through our union with Yeshua the Messiah, our Lord, everything that unites us, Jews and non-Jews, is infinitely more powerful and more important that what can divide us.

Dans notre union avec Yéhoua le Messie, notre Seigneur, tout ce qui nous unit, Juifs et non-Juifs, est infiniment plus puissant et plus important que ce qui peut nous diviser.

Shabbat Shalom


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.