Pensée pour ce matin:

It is written:

“It is in him that all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.” (Colossians 2:3)

Il est écrit:

“C’est en lui que sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.” (Colossiens 2:3)

For too long we have been taken captive by means of philosophy and empty deceit, following human tradition which accords with the elemental spirits of the world but does not accord with the Messiah Yeshoua (Colossians 2:8).

Pendant trop longtemps nous avons été pris au piège par la philosophie, par des tromperies sans fondement qui s’appuient sur la tradition des hommes, sur les principes élémentaires qui régissent le monde, et non sur le Messie Yéshoua (Colossiens 2:8).

May Adonai (YHWH) our God give us the Revelation of His Beloved Son Yeshua the Messiah!

Qu’Adonaï (YHWH) notre Dieu nous donne la Révélation de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie!

May the treasure of our heart be the Messiah Yeshua because it is in Him that all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.

Que le trésor de notre cœur soit le Messie Yéshoua parce que c’est en Lui que sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

As for us who have received the Messiah Yeshua as Lord, let us keep living our life united with Him (Colossians 2:6).

Quant à nous qui avons reçu le Messie Yéhoua comme Seigneur, vivons dans l’union avec Lui (Colossiens 2:6).

It is in union with Yeshua the Messiah that we are been made full — He is the head of every rule and authority (Colossians 2:10).

C’est en union avec Yéshoua le Messie que nous avons tout pleinement en Lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité (Colossiens 2:10).

Let us remain deeply rooted in Him; let us continue to be built up in Him and confirmed in our Trust, overflowing in thanksgiving to God (Colossians 2:7).

Restons profondément enracinés en Lui; continons à être fondés en Lui et affermis dans notre Foi, exprimant notre reconnaissance à Dieu (Colossiens 2:7).

Now through Yeshua the Messiah we Trust in Adonai (YHWH) our One True God, who raised him from the dead and gave him glory; so that our Trust and Hope are in Adonai (YHWH) our God (1 Peter 1:21).

Maintenant par Yéshoua le Messie, nous croyons en Adonaï (YHWH) notre Seul Vrai Dieu, qui l’a ressuscité et lui a donné la gloire, de sorte que notre Foi et notre Espérance reposent sur Adonaï (YHWH) notre Dieu (1 Pierre 1:21).

Praised be Adonai (YHWH) our God, Father of our Lord Yeshua the Messiah, who, in keeping with His great mercy, has caused us, through the resurrection of Yeshua the Messiah from the dead, to be born again to a living hope (1 Peter 1:3).

Béni soit Adonaï (YHWH) notre Dieu, le Père de notre Seigneur Yéshoua le Messie! Conformément à Sa grande bonté, il nous a fait naître de nouveau à travers la résurrection de Yéshoua le Messie pour une espérance vivante (1Pierre 1:3).


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.