Pensée pour ce matin:

It is written:

May grace and shalom be yours in full measure, as you come to a full knowledge of God and Yeshua our Lord. (2 Peter 1:2)

Il est écrit:

Que la grâce et la paix vous soient données en abondance par la connaissance de Dieu et de Yéshoua, notre Seigneur. (2 Pierre 1:2)

Knowledge of Adonai (YHWH) our God and of Yeshua HaMashiach (the Messiah) are connected because Adonai (YHWH) the God of our Salvation is known only through our union with the Jewish man, Yeshua the Messiah.

La connaissance d’Adonaï (YHWH) notre Dieu et de Yéshoua HaMashiach (le Messie) sont reliés car Adonaï (YHWH) le Dieu de notre Salut est connue seulement au travers de notre union avec l’homme Juif, Yéshoua le Messie.

Yeshua the Messiah, the Beloved Son of God, is the Tzaddik (Advocate), who pleads our cause with the Father.  Also, He is the kapparah (atoning sacrifice) for our sins — and not only for ours, but also for those of the whole world (1 John 2:1-2).

Yéshoua le Messie, le Fils Bien-Aimé de Dieu, est le Défenseur qui plaide notre cause auprès du Père. Il est Lui-même la victime expiatoire pour nos péchés, et non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier (1 Jean 2:1-2).

The way we can be sure we know Him is if we are obeying His commands (1 John 2:3); Yeshua is the Living Torah and His commands are those of Adonai (YHWH), His God and Father, our God.

La façon dont nous pouvons être sûrs que nous Le connaissons est si nous sommes obéissant à Ses commandements (1 Jean 2:3); Yéshoua est la Torah Vivante et Ses commandements sont ceux d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu.

Having received Forgiveness from God does not remove the moral obligation to obey the Commands of God.

Avoir reçu le Pardon de Dieu ne supprime pas l’obligation morale d’obéir aux Commandements de Dieu.

Being in union with Yeshua HaMashiach (the Messiah), our Lord, let us conduct our life the way He did (1 John 2:6).

Etant en union avec Yéshoua HaMashiach (le Messie), notre Seigneur, vivons comme Il a Lui-même vécu (1 Jean 2:6).

Adonai (YHWH) is our One True God, we are to have no other gods before Him. (Exodus 20:1-3).

Adonai (YHWH) est notre Seul Vrai Dieu, nous devons n’avoir aucuns autres dieux devant Lui (Exode 20:1-3).

Through our union with Yeshua HaMashiach (the Messiah), face to the Love that God has for us, we have only one option: to love Him in return. Let us fully and passionately be devoted to the Person, the Cause and the Honour of Adonai (YHWH) our God.

Par notre union avec Yéshoua HaMashiach (le Messie), face à l’Amour que Dieu a pour nous, nous n’avons qu’une seule option: l’aimer en retour. Soyons pleinement et passionnément consacré à la Personne, à la Cause et à l’Honneur d’Adonaï (YHWH) notre Dieu

L’Shanah Tovah! Be blessed in this Jewish New Year !

L’Shanah Tovah! Soyez bénis dans ce Nouvel An Juif !

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s