Pensée pour ce matin:

It is written:

“In everything give thanks, for this is what God wants from you who are united with the Messiah Yeshua.” (1 Thessalonians 5:18).

Il est écrit:

“Exprimez votre reconnaissance en toute circonstance, car c’est la volonté de Dieu pour vous qui êtes unis avec Yéshoua le Messie.” (1 Thessaloniciens 5:18).

To Jews and non-Jews, united with God the Father and the Lord Yeshua the Messiah: Grace to you and Shalom.

Aux Juifs et non-Juifs, uni à Dieu le Père et au Seigneur Yéshoua le Messie : Que la Grâce et la Paix vous soient accordées.

First and foremost let us give thanks to Adonai (YHWH) our God for the Peace we have with Him through Faith in His Beloved Son Yeshua the Messiah.

Avant tout exprimons notre reconnaissance envers Adonaï (YHWH) notre Dieu pour la Paix que nous avons avec Lui par la foi en Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie.

Let us also give thanks in everything, knowing that in our union with Yeshua the Messiah, our Lord, the purpose of our life belongs to Adonai (YHWH), our God, not to us. All He asks of us is that we Trust Him.

Exprimons aussi notre reconnaissance en toute circonstance sachant que dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, le but de notre vie appartient à Adonaï (YHWH), notre Dieu, pas à nous. Tout ce qu’Il nous demande c’est de Lui faire Confiance.

In our union with Yeshua HaMashiach (the Messiah), we are benefiting of all the Grace and the Peace of Adonai (YHWH), His God and Father, our God.

Dans notre union avec Yéshoua HaMashiach (le Messie), nous bénéficions de toute la Grâce et de toute la Paix d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu.

Grace is God’s undeserved favour in every aspect of our lives.

La Grâce est la faveur non méritée de Dieu dans tous les aspects de notre vie.

Peace is the unruffled quietness which defies the crashing, crushing circumstances of life.

La Paix consiste en ce calme imperturbable qui défie les circonstances inattendues et écrasantes de la vie.

Grace is the cause and Peace, the effect.

La Grâce est la cause, et la Paix est l’effet.

So, let us continue to stand fast, united with Yeshua the Messiah our Lord. Let us look closely into the perfect Torah, which gives freedom, and continue, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work it requires, and we will be blessed in what we do (James 1:25).

Alors, continuons à tenir bon dans notre vie en union avec Yéshoua le Messie notre Seigneur. Examinons attentivement la Torah parfaite qui donne la liberté, et demeurons-lui fidèlement attaché et, au lieu de l’oublier après l’avoir entendue, conformons-y nos actes, et nous serons heureux dans tout ce que nous faisons (Jacques 1:25).

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s