Pensée pour ce matin:

It is written:

“So don’t throw away that courage of yours, which carries with it such a great reward. For you need to hold out; so that, by having done what God wills, you may receive what he has promised.” (Hebrews 10:35-36)

Il est écrit:

“N’abandonnez donc pas votre assurance, qui est porteuse d’une grande récompense. Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.” (Hébreux 10:35-36)

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, what is Adonai (YHWH), His God and Father, our God, still asking from us: to fear Adonai our God, follow all His ways, Love Him and Serve Adonai our God with all our heart and all our being; to obey, for our own good, the mitzvot and regulations of Adonai which He has given us (Deuteronomy 10:12-13).

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, qu’est ce qu’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, attend toujours de nous: simplement que nous le révèrions en suivant toutes les voies qu’Il nous a prescrites, en L’Aimant et en le Servant de tout notre cœur et de tout notre être, en observant Ses Commandements et Ses Lois qu’Il nous a prescrites pour notre bien (Deutéronome 10:12-13).

Forgiveness does not remove the moral obligation to obey the Commands of God; as we have received forgiveness from God let us not spurn the gift of obedient Love, let us respond to God’s mercy with a life of obedience.

Le Pardon ne supprime pas l’obligation morale d’obéir aux Commandements de Dieu; ayant reçu le pardon de Dieu ne dédaignons pas le don de l’amour obéissant, répondons à la miséricorde de Dieu par une vie d’obéissance.

In the Bible, to “know” someone includes close communion and love. To know the Messiah Yeshua, who is the Living Torah, means to “keep His commandments”.

Dans la Bible, “connaître” quelqu’un comprend une communion intime et l’amour. Connaître le Messie Yéshoua, qui est la Torah Vivante, signifie “garder Ses commandements”.

May the Torah be written in our hearts, so we may follow in the footsteps of Yeshua the Messiah, our Lord, who came to do God’s will.

Que la Torah soit écrite dans nos cœurs, afin que nous puissions suivre les pas de Yéshoua le Messie, notre Seigneur, qui est venu faire la volonté de Dieu.

Blessed be, Adonai (YHWH) our God, King of the Universe, Who has given us the way of Salvation through His Beloved Son Yeshua the Messiah.

Béni soit Adonaï (YHWH) notre Dieu, Roi de l’Univers, qui nous a donné le chemin du Salut par le biais de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie.

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s