Pensée pour ce matin:

It is written:

“But seek first his Kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.” (Matthew 6:33)

Il est écrit:

“Recherchez d’abord le Royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné en plus.” (Matthieu 6:33)

Let us sound the alarm! The Time is short. More than ever let us seek the Kingdom of God and His Righteousness. Let us make God’s Sovereign Torah, and a right relationship with Him, through His Beloved Son, the Jewish Messiah Yeshua, our highest priority in life.

Sonnons l’alarme! Les Temps sont courts. Plus que jamais cherchons le Royaume de Dieu et Sa justice. Faisons de la Torah de Dieu et une bonne relation avec Lui, par le biais de Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie Juif, notre plus haute priorité dans la vie.

Worry is inconsistent with this priority; it doubts the Sovereignty or Goodness of God and distracts from the true goals of life. God will meet all the needs of those who risk all for Him, for it is written: “My God will fill every need of yours according to his glorious wealth, in union with the Messiah Yeshua” (Philippians 4:19).

L’inquiétude est incompatible avec cette priorité; Elle met en doute la Souveraineté ou la Bonté de Dieu et détourne des vrais objectifs de la vie. Dieu satisfera tous les besoins de ceux qui risquent tout pour Lui, car il est écrit : “Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa glorieuse richesse, en union avec le Messie Yéshoua” (Philippiens 4:19).

Blessed be Adonai (YHWH), the God and Father of Yeshua the Messiah, our Lord, the God of Isra’el, our God and Father, forever and ever. To Him are the Greatness, the Power, the Glory, the Victory and the Majesty!

Béni soit Adonaï (YHWH), le Dieu et Père de Yéshoua le Messie, notre Seigneur, le Dieu d’Isra’el, notre Dieu et Père, pour toujours et à jamais! A Lui, sont la Grandeur, la Puissance, la Gloire, la Victoire et la Majesté!

It is the time to know that Adonai (YHWH) is our God, and that there is no other; The Kingdom is His; Let us exalt Him as Head over all!

C’est le moment de savoir qu’Adonaï (YHWH) est notre Dieu et qu’il n’y en a pas d’autre; Le Royaume est à Lui; Exaltons-Le en tant que Chef au dessus de tout!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s