Pensée pour ce matin:

It is written:

“For I know what plans I have in mind for you,’ says Adonai,‘plans for well-being, not for bad things; so that you can have hope and a future. When you call to me and pray to me, I will listen to you. When you seek me, you will find me, provided you seek for me wholeheartedly.” (Jeremiah 29:11-13)

Il est écrit:

“En effet, moi, je connais les projets que je forme pour vous, déclare l’Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance. Alors vous m’appellerez et vous partirez, vous me prierez et je vous exaucerai. Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.” (Jérémie 29:11-13)

Adonai (YHWH), our God has a special plan for each one of our lives, starting with a union with His Beloved Son Yeshua the Messiah and through a life in union with Him.

Adonaï (YHWH), notre Dieu a un projet spécial pour chacune de nos vies, en commençant par une union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie et au travers d’une vie en union avec Lui.

In our union with Yeshua the Messiah, sometimes our life seems to go against common sense, against what others advise, even against what we want to do, but Trusting God completely brings great rewards.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, parfois notre vie semble aller contre le bon sens, contre ce que d’autres conseillent, même contre ce que nous voulons faire, mais faire Confiance complètement à Dieu apporte de belles récompenses.

Through our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we can Trust in Adonai (YHWH), His God and Father, our God, forever, because in Yah Adonai, is a Rock of Ages (Isaiah 26:4).

Par notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous pouvons faire Confiance à Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, pour toujours, car Yah Adonaï, est le Rocher Perpétuel. (Ésaïe 26: 4).

The walk with God is done by the awareness of our relationship with Yeshua the Messiah, which gives us assurance, because the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) testifies to our spirit that we are His childrens.

La marche avec Dieu se fait par la conscience de notre union avec Yéshoua le Messie, ce qui nous donne de l’ assurance, car le Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) atteste à notre esprit que nous sommes Ses enfants.

Now that we are inseparably united with the Messiah Yeshua, the full reality of our new life is not yet fully revealed, but our life is “hidden with the Messiah in God” (Colossians 3:3); this means that our new life is secure in the Messiah. What God has freely given to us, no one can take away!

Maintenant que nous sommes inséparablement unis avec le Messie Yéshoua, la pleine réalité de notre nouvelle vie n’est pas encore pleinement révélée, mais notre vie est “cachée avec le Messie en Dieu” (Colossiens 3:3); cela signifie que notre nouvelle vie est sécurisé dans le Messie. Ce que Dieu nous a librement donné, nul ne peut le prendre!

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us seek Adonai (YHWH), His God and Father, our God, wholeheartedly, for Adonai (YHWH) is our Rock, our Fortress, our Deliverer, our God, in whom we find shelter, our Shield, the Power that Saves us, our Stronghold.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, recherchons Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, de tout notre cœur, car Adonai(YHWH) est notre Rocher, notre Forteresse, notre Libérateur, notre Dieu, en qui nous trouvons un abri, notre Bouclier, la Force qui nous Sauve, notre Rempart.

Are you ready to walk by Faith?

Êtes-vous prêt à marcher par la Foi?

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s