Pensée pour ce matin:

It is written:

“God, be gracious to us, and bless us. May he make his face shine toward us, so that Your Way may be known on earth, Your Salvation among all nations”  (Psalm 67:2-3).

Il est écrit:

 “Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous! Ainsi l’on connaîtra Ta Voie sur la terre et Ton Salut parmi toutes les nations” (Psaume 67:2-3).

May this be the prayer of our heart!

Que ceci soit la prière de notre coeur !

Blessed be Adonai! Every day He bears our burden, does God, our Salvation. Our God is a God who Saves (Psalm 68:20-21).

Béni soit Adonaï! Chaque jour Dieu porte nos fardeaux, Il nous Sauve. Notre Dieu est pour nous le Dieu des délivrances (Psaume 68:20-21).

The dividing wall of hostility that separated from our God and separated us Jews and non-Jews, is gone; for the Jewish Messiah Yeshua Himself is our Shalom — He has made us both One and has broken down the m’chitzah which divided us (Ephesians 2:14).

Le mur d’hostilité qui nous séparait de notre Dieu et qui nous séparait Juifs et non-Juifs, a disparu; car le Messie Juif Yéshoua Lui-même est notre Shalom (Paix)— Lui qui des deux groupes n’en a fait qu’un et qui a renversé le mur qui nous séparait, la haine (Ephésiens 2:14).

How awe-inspiring is our God, the God of Isra’el, who gives Strength and Power to His People. Blessed be Adonai (YHWH) our God!

Combien est redoutable notre Dieu, le Dieu d’Isra’el, qui donne la Force et la Puissance à Son Peuple. Béni soit Adonaï (YHWH) notre Dieu !

In our union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, Adonai (YHWH), His God and Father, is our Great God. Let us Trust Him, delight ourselves in Him, knowing that He is both in control… and full of unfailing mercy.

Dans notre union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, est notre Grand Dieu. Faisons-Lui Confiance, faisons de Lui nos délices, sachant qu’Il est à la fois en contrôle… et plein de miséricorde sans fin.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s