Pensée pour ce matin:

It is written:

“I say to Adonai, “My refuge! My fortress! My God, in whom I trust!” (Psalm 91:2)

Il est écrit:

“Je dis à l’Eternel: “Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie!” (Psaume 91:2)

When we are in union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, we live in the shelter of Adonai (YHWH), His God and Father, the God of Isra’el, our God. We are in “The impregnable Fortress”.

Lorsque nous sommes en union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, nous vivons à l’abri d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, le Dieu d’Isra’el, notre Dieu. Nous sommes dans “La Forteresse imprenable”.

His Truth is for us a Shield and Protection.

Sa Vérité est pour nous un Bouclier et la Protection.

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, it is Adonai (YHWH) our God, who deliver us when we are in adversity. Because we Love Him, He will Rescue us; because we know His Name, He will protect us (Psalm 91:14).

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, c’est Adonaï (YHWH) notre Dieu, qui nous délivre quand nous sommes dans l’épreuve. Parce que nous l’Aimons, Il nous Sauvera; parce que nous connaissons Son Nom, Il nous protégera (Psaume 91:14).

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we can call on Adonai (YHWH), His God and Father, our God, and He will answer us. He is with us when we are in trouble and He will extricate us.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous pouvons faire appel à Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, et Il nous répondra. Il est avec nous lorsque nous sommes dans la détresse et Il nous délivrera.

We believe that the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, is the Son of God, we have Adonai (YHWH) as our God and Father; we have overcome the world (Yeshua the Messiah is our Victory) and what victoriously overcomes the world is our Trust (1 John 5:4-5).

Nous croyons que le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, est le Fils de Dieu, nous avons Adonaï (YHWH) comme Dieu et Père; nous avons remporté la victoire contre le monde (Yéshoua le Messie est notre Victoire) et ce qui nous rend victorieux contre le monde c’est notre Foi (1 Jean 5:4-5).

Let us courageously crossed from a world of idol worship to a world in which the One True God is worshiped instead.  The world may stand on one side but ourselves, in our union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, let us stand with Truth on the other side.

Courageusement traversons d’un monde adorant les idoles dans un monde où Le Seul Vrai Dieu est adoré à la place.  Le monde peut demeurer d’un côté mais nous-mêmes, dans notre union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, demeurons sur l’autre côté avec la Vérité.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s