Pensée pour ce matin:

It is written:

“Blessed be Adonai, the God of Isra’el, from eternity past to eternity future!”             (Psalm 106:48)

Il est écrit:

“Béni soit Adonaï, le Dieu d’Isra’el, d’éternité en éternité!” (Psaume 106:48)

God’s Love caused Him to offer His Beloved Son, the Jewish Messiah Yeshua as the kapparah (sacrifice of atonement) for our sins.

L’Amour de Dieu l’a incité à offrir Son Fils Bien-aimé, le Messie Juif Yéshoua comme victime expiatoire pour nos péchés.

We have been Saved by Grace through Trusting, and even this is not our accomplishment but God’s gift (Ephesians 2:8).

C’est par la Grâce que nous sommes Sauvés, par le moyen de la Foi. Et cela ne vient pas de nous, c’est le don de Dieu (Éphésiens 2:8).

Now, in our union with Yeshua the Messiah, our Lord, Jew and non-Jews we belong together as the People of God, as “The Isra’el of God”.

Maintenant, dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, Juifs et non-juifs nous appartenons ensemble au Peuple de Dieu, à “L’Isra’el de Dieu”.

Let us proclaim the Name of Adonai, and declare the Greatness of our God! He is “The Rock”! His work is perfect, for all His ways are just.  A Trustworthy God who does no wrong, He is Righteous and Straight (Deuteronomy 32:3-4).

Proclamons le Nom d’Adonaï,  et rendons Gloire à notre Dieu! Il est “Le Rocher”! Ce qu’Il accomplit est parfait, car toutes Ses voies sont justes. C’est un Dieu Fidèle et dépourvu d’injustice, Il est Juste et Droit (Deutéronome 32:3-4).

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, Adonai (YHWH) our God, chose us to make us holy sons and daughters, and He is now fashioning us to be new bearers of the image of His Beloved Son, designed for the kind of life that conforms to God’s character.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, Adonaï (YHWH) notre Dieu, nous a choisis pour faire de nous des fils et filles saints, et Il est maintenant a nous façonner pour que nous soyons de nouveaux porteurs de l’image de Son Fils Bien-Aimé, conçu pour le genre de vie qui se conforme au caractère de Dieu.

Adonai (YHWH), the God of Isra’el, our God, desires to take in His hands all of our life! Let us be ready to let Him act and to follow His Way in our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah, our Lord.

Adonaï (YHWH), le Dieu d’Isra’el, notre Dieu, désire prendre en main toute notre vie! Soyons prêt à Le laisser agir et à suivre Ses instructions, dans notre union avec Son Fils Bien Aimé, Yéshoua le Messie, notre Seigneur.

Be exalted, God, above heaven! May Your Glory be over all the earth! (Psalm 108:6).

O Dieu, manifeste Ta Grandeur au-dessus des cieux, et Ta Gloire sur toute la terre! (Psaume 108:6).

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s