Pensée pour ce matin:

It is written:

“Adonai is rebuilding Yerushalayim, gathering the dispersed of Isra’el” (Psalm 147:2)

Il est écrit:

“L’Eternel reconstruit Jérusalem, il rassemble les exilés d’Israël” (Psaume 147:2)

In our union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, let us Praise Adonai (YHWH), His God and Father, our God, let us Bless His Name forever and ever.

Dans notre union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, proclamons la Grandeur d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, Bénissons Son Nom pour toujours et à perpétuité.

Yes, let us Praise Adonai (YHWH) our God and Father who elected His Beloved Son, the Jewish Messiah Yeshua to redeem us, and gave us the Ruach HaKodesh (The Spirit of God) to seal us.

Oui, Louons Adonaï (YHWH) notre Dieu et Père qui a élu Son Fils Bien-Aimé, le Messie Juif Yéshoua pour nous racheter, et nous a donné le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) pour nous marquer de Son sceau.

Adonai (YHWH) our God, in His Grace, has established an intimate union between Himself and us, His People, through our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah.

Adonaï (YHWH) notre Dieu, dans Sa Grâce, a mis en place une union intime entre Lui et nous, Son Peuple, par le biais de notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie.

He has also made known to us His secret plan, which by His own will He designed beforehand in connection with the Messiah and will put into effect when the time is ripe — His plan to place everything in heaven and on earth under the Messiah’s Headship (Ephesians 1:9-10).

Il nous a aussi fait connaître le mystère de Sa volonté, conformément au projet bienveillant qu’Il avait formé dans le Messie pour le mettre à exécution lorsque le moment serait vraiment venu, à savoir de tout réunir sous l’Autorité du Messie, aussi bien ce qui est dans le ciel que ce qui est sur la terre (Éphésiens 1:9-10).

The Jewish Messiah Yeshua, our Lord, has come to bring Redemption and Adoption. By virtue of His death and resurrection, He has already assumed Headship over the Isra’el of God.

Le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, est venu pour apporter la Rédemption et l’Adoption. En raison de Sa mort et Sa résurrection, Il assume déjà Son Autorité sur l’Isra’el de Dieu.

The eyes of our Adonai, our God are on every detail of our lives, and He wants us to partner with Him in His purposes in bringing a visible unity of the Jews and non-Jews in the “Isra’el of God” as a foretaste of the Messiah’s visible rule over all things.

Les yeux d’Adonaï, notre Dieu sont sur tous les détails de nos vies, et Il veut nous associer à Lui dans Ses desseins en apportant une unité visible entre Juifs et des non-Juifs dans “l’Isra’el de Dieu” comme un avant-goût du Règne visible du Messie sur toutes choses.

Adonai our God is rebuilding His Yerushalayim, gathering the dispersed of His Isra’el! Halleluyah!

Adonaï notre Dieu reconstruit Son Yerushalayim (Jérusalem), rassemblant les dispersés de Son Isra’el ! Halleluyah !

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s