Pensée pour ce matin:

It is written:

“In fact, the Tanakh says so: Adam, the first man, became a living human being; but the last “Adam” has become a life-giving Spirit.”  (1 Corinthians 15:45)

Il est écrit:

“C’est pourquoi il est écrit: Le premier homme, Adam, devint un être vivant; mais le dernier “Adam” est devenu, lui, un être qui, animé par l’Esprit, communique la vie.”        (1 Corinthiens 15:45)

The “Last Adam” Yeshua the Messiah, our Lord, is descended from David physically; He was Powerfully demonstrated to be Son of God Spiritually, set apart by His having been resurrected from the dead (Romans 1:3-4).

Le “Dernier Adam” Yéshoua le Messie, notre Seigneur, est né de la descendance de David; Il a été déclaré avec Puissance Fils de Dieu Spirituellement, mis à part en ayant été ressuscité d’entre les morts (Romains 1:3-4).

He died for sins, once and for all, a Righteous person on behalf of unrighteous people, so that He might bring us to Adonai Elohim (YHWH), His God and Father. He was put to death in the flesh but brought to Life by the Spirit (1 Peter 3:18)

Il  a souffert la mort pour les péchés, une fois pour toutes. Lui l’innocent, Il est mort pour des coupables, afin de nous conduire à Adonaï Elohim (YHWH), Son Dieu et Père. Il a été mis à mort dans Son corps mais il a été ramené à la Vie par l’Esprit (1Pierre 3:18).

He entered the Holiest Place once and for all. And He entered not by means of the blood of goats and calves, but by means of His own blood, thus SETTING PEOPLE FREE FOREVER (Hebrews 9:12).

Il a pénétré une fois pour toutes dans le Sanctuaire; Il y a offert, non le sang de boucs ou de veaux, mais Son propre sang. Il nous a ainsi acquis un SALUT ÉTERNEL (Hébreux 9:12).

The Messiah Yeshua, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to deliver those who are eagerly waiting for Him (Hebrews 9:28).

Le Messie Yéshoua s’est offert une seule fois en sacrifice pour porter les péchés de beaucoup d’hommes. Et il viendra une seconde fois, non plus pour ôter les péchés, mais pour Sauver ceux qui attendent de Lui leur Salut (Hébreux 9:28)

And if the Ruach HaKodesh (The Spirit of God), the Spirit of the One who raised Yeshua from the dead is living in us, then the One (God) who raised the Messiah Yeshua from the dead will also give Life to our mortal bodies through His Spirit living in us (Romans 8:11).

Et si le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu), l’Esprit de Celui qui a ressuscité Yéshoua habite en nous, Celui (Dieu) qui a ressuscité le Messie rendra aussi la Vie à notre corps mortel par Son Esprit qui habite en nous (Romains 8:11).

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s