Pensée pour ce matin:

It is written:

“Don’t worry about anything; on the contrary, make your requests known to God by prayer and petition, with thanksgiving.”  (Philippians 4:6)

Il est écrit:

“Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance.” (Philippiens 4:6)

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we have the blessing to be able to put all of our cares and concerns into the hands of Adonaï (YHWH), His God and Father, our God, TRUSTING HIM to take care of us in any and all situations, even those that could cause us to be fearful or distressed.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous avons la bénédiction de pouvoir mettre tous nos soucis et inquiétudes entre les mains d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, de Lui faire CONFIANCE pour prendre soin de nous, dans toutes les situations, y compris celles qui pourraient nous amener à être craintif ou dans la détresse.

So, let us pray for Israel that they may realize, through a union with the Messiah Yeshua, that it is Adonai (YHWH) who will Deliver them from the power of all their enemies, for Adonai is our Rock, our Fortress and Deliverer.

Alors, prions pour Israël afin qu’ils réalisent qu’au travers d’une union avec le Messie Yéshoua,  c’est Adonaï (YHWH) qui les Délivrera de la puissance de tous leurs ennemis, car Adonaï est notre Rocher, notre Forteresse et Libérateur.

Yes, He is the God who is our Rock, in whom we find Shelter, our Shield, the Power that Saves us, our Stronghold, our Saviour who Save us from violence.

Oui, Il est le Dieu qui est notre Rocher, en qui on trouve Refuge, notre Bouclier, la Force qui nous Sauve, notre Rempart, notre Sauveur, qui nous Sauve de la violence.

Adonai (YHWH) the God of Isra’el, our God, is alive! Blessed is our Rock! Exalted be our God, the Rock of our Salvation!

Adonaï (YHWH) le Dieu d’Isra’el, notre Dieu, est vivant ! Béni soit notre Rocher ! Exalté soit notre Dieu, le Rocher de notre Salut !

May they turn to Adonai (YHWH) who is worthy of Praise; and they will be Saved from their enemies!

Qu’ils se tournent vers Adonai (YHWH) qui est digne de Louange; et ils seront Sauvés de leurs ennemis!

Let us pray so they may know that the whole plan of Salvation through the Jewish Messiah Yeshua is centered on His God and Father and that it is from Him, through Him, and for His Glory! To Him be the Glory forever!

Prions pour qu’ils sachent que le plan entier du Salut par le Messie Juif Yéshoua est centré sur Son Dieu et Père, et que tout est de Lui, par Lui et pour Sa Gloire! À Lui soit la Gloire pour toujours !

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s