Pensée pour ce matin:

It is written:

“Give thanks to Adonai, for He is good, for His Grace continues forever. Give thanks to the God of Heaven, for His Grace continues forever.” (Psalm 136:1, 26 CJB)

Il est écrit:

“Célébrez l’Eternel, car Il est bon, car Son Amour dure à toujours, Louez le Dieu des Cieux, car Son Amour dure à toujours.” (Psaume 136:1, 26)

Blessed be Adonai (YHWH) the God of Isra’el, our God, who has given to His Beloved Son, the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, to sit down at the right hand of His throne (Hebrews 12:2).

Béni soit Adonaï (YHWH) le Dieu d’Isra’el, notre Dieu, qui a donné à Son Fils Bien-Aimé, le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, de s’asseoir à la droite de Son trône (Hébreux 12:2).

This Son is the radiance of the Sh’khinah, the very expression of God’s essence, upholding all that exists by His Powerful Word. He is “The One” who through Himself, made purification for our sins (Hebrews 1:3).

Ce Fils est le rayonnement de la Gloire de Dieu et l’expression parfaite de Son être. Il soutient toutes choses par Sa Parole Puissante. Il est “Celui” qui a accompli, au travers de Lui-même, la purification de nos péchés (Hébreux 1:3).

This Son is “The One” who observed the charge of Adonai (YHWH), His God and Father, our God, went His ways and kept His regulations, mitzvot, rulings and instructions in accordance with what is written in the Torah of Moshe (Yeshua is the Living Torah of God), so that in union with Him we may succeed (from God’s point of vue) in all we do and wherever we go, for Yeshua the Messiah is our Victory.

Ce Fils est “Celui” qui a suivi fidèlement les ordres d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, en marchant dans les chemins qu’Il a prescrits et en obéissant à Ses lois, Ses commandements, Ses articles de droit et Ses ordonnances, tels qu’ils sont consignés dans la Torah de Moïse (Yéshoua est la Torah Vivante de Dieu), afin qu’en union avec Lui nous ayons du succès (du point de vue de Dieu) dans tout ce que nous entreprenons et partout où nous allons, car Yéshoua le Messie est notre Victoire.

Yes, we have now such a Cohen Gadol (High Priest) who does sit at the right hand of HaG’dulah in heaven (The Majesty in the heavens).There He serves in the Holy Place, interceding for us.

Oui, nous avons bien maintenant un tel Cohen Gadol (Grand-Prêtre), qui s’est assis à la droite du trône de la Majesté Divine dans le ciel. Là Il accomplit Son service dans le Lieu Saint, intercédant pour nous.

Let us fix our eyes on the Initiator and Completer of our TRUSTING, Yeshua the Messiah!

Gardons les yeux fixés sur Yéshoua le Messie, qui nous a ouvert le chemin de la Foi et qui la porte à la perfection!

 Grace and Shalom to you in the name of Yeshua the Messiah, our Lord!

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s