Pensée pour ce matin:

It is written:

“For God’s grace, which brings deliverance, has appeared to all people.” (Titus 2:11)

Il est écrit:

“En effet, la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été révélée.”           (Tite 2:11)

The Kindness and Love for mankind of ELOHIM (YHWH) our God, our Deliverer, were revealed through His Beloved Son, the Jewish Messiah Yeshua, our Lord.

La Bonté et l’Amour pour les hommes d’ELOHIM (YHWH) notre Dieu, notre Sauveur, ont été révélés par Son Fils Bien-Aimé, le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur.

God’s purpose in extending His Grace to sinners is our Salvation, and that unmerited Compassion of God is in the Messiah Yeshua!

Le Dessein de Dieu en étendant Sa Grâce aux pécheurs est notre Salut, et cette Compassion imméritée de Dieu est dans le Messie Yéshoua!

Yeshua the Messiah gave Himself up on our behalf in order to free us from all violation of the Torah (not from the blessings of the Torah) and purify for Himself a people, so that together, Jews and non-Jews, we might constitute a People who would be His own (Titus 2:14) .

Yéshoua le Messie s’est donné Lui-même pour nous afin de nous libérer de toute violation de la Torah (non pas des bénédictions de la Torah) et de purifier pour Lui-même un peuple, afin qu’ensemble, Juifs et non-Juifs, nous puissions constituer un Peuple qui Lui appartienne (Titre 2:14).

While remembering the first coming of Yeshua the Messiah, let us continue to expect the blessed fulfillment of our certain Hope, which is the appearing of the Sh’khinah of our great God and the appearing of our Deliverer, Yeshua the Messiah (Titus 2:13).

Tout en se souvenant de la première venue de Yéshoua le Messie, continuons d’attendre que se réalise notre bienheureuse Espérance qui est la manifestation de la Sh’khinah de notre grand Dieu et l’apparition de notre Libérateur, Yéshoua, le Messie (Tite 2:13).

And as we remember the first coming of Yeshua the Messiah, let us keep in mind His Second Coming; let us celebrate and share the Hope we have in our returning King.

Et en nous souvenant de la première venue de Yéshoua le Messie, gardons à l’esprit Sa Seconde Venue; célébrons et partageons l’Espérance que nous avons dans le reour de notre Roi.

As the world is rallying on the climate change, let us remind the world of the fact that the Day of the Lord will come “like a thief.” On that Day the heavens will disappear with a roar, the elements will melt and disintegrate, and the earth and everything in it will be burned up (2 Peter 3:10).

Alors que le monde se mobilise autour du changement climatique, rappelons au monde le fait que le Jour du Seigneur viendra comme un voleur. Ce jour-là, le ciel disparaîtra avec fracas, les éléments embrasés se désagrégeront et la terre avec les œuvres qu’elle contient sera brûlée (2 Pierre 3:10).

We are in the Times which accompany and precede the major judgments of God, let us be found in union with His Beloved Son, Yeshua the Messiah, our Lord!

Nous sommes dans les Temps qui accompagnent et précèdent les grands jugements de Dieu, soyons trouvés en union avec Son Fils bien-Aimé, Yéshoua le Messie, notre Seigneur!

Let us keep growing in Grace and Knowledge of our Lord and Deliverer, Yeshua the Messiah. To Him be the glory, both now and forever! Amen.

Grandissons dans la Grâce et dans la Connaissance de notre Seigneur et Sauveur Yéshoua le Messie. A Lui soit la gloire, maintenant et pour l’éternité! Amen.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s