Pensée pour ce matin:

It is written:

“So Yeshua said to them again, “Yes, indeed! I tell you that I am the gate for the sheep. I am the gate; if someone enters through me, he will be safe and will go in and out and find pasture. The thief comes only in order to steal, kill and destroy; I have come so that they may have life, life in its fullest measure.” (John 10:7, 9-10)

Il est écrit:

“Yéshoua leur dit encore: “En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis. C’est moi qui suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et il trouvera de quoi se nourrir. Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie et qu’elles l’aient en abondance.”  (Jean 10: 7, 9-10)

Yeshua Ha-Mashiach is “THE ONE” through whom Eternal Life is received as Yeshua said, “I AM the Way, and the Truth and the Life; no one comes to the Father except through me” (John 14:6).

Yeshoua Ha-Mashiah est “CELUI” par qui la Vie Éternelle est reçue car Yeshoua a dit: “JE SUIS le Chemin, la Vérité et la Vie. On ne vient au Père qu’en passant par moi” (Jean14:6).

Yeshua Ha-Mashiach ALONE is the Way of Salvation. To imagine and proclaim other ways is to mislead people and forget the necessity of His coming and redemption.

Yeshoua Ha-Mashiah SEUL est le Chemin du Salut. D’imaginer et de proclamer autrement est de tromper les gens et d’oublier la nécessité de Sa venue et de la rédemption.

Everlasting spiritual new beginnings are found in the freedom that the Messiah Yeshua offers when we repent of our sins and receive the forgiveness of Adonai (YHWH), His God and Father, our God.

L’Éternelle spirituelle renaissance se trouve dans la liberté que le Messie Yéshoua offre lorsque nous nous repentons de nos péchés et recevons le pardon d’Adonaï (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu.

When we are Saved, Born again, New Creature (not yet perfect) in union with the Messiah Yeshua, and filled with the Ruach HaKodesh (The Spirit of God), the good Shepherd leads us in the abundance of the Spirit of God in us; it is the Ruach HaKodesh (the Spirit of God) who reveals all things.

Lorsque nous sommes Sauvés, Nés de nouveau, Nouvelle Créature (pas encore parfait) en union avec le Messie Yéshoua, et remplis du Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu), le bon Berger nous entraîne dans l’abondance de L’Esprit de Dieu en nous ; c’est le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) qui révèle toutes choses.

Praised be God (YHWH), the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah (Romans 15:6), who, in keeping with His Great Mercy, has caused us, through the resurrection of Yeshua the Messiah from the dead, to be born again to a LIVING HOPE, to an inheritance that cannot decay, spoil or fade, kept safe for us in Heaven (1 Peter 1:3-4).

Béni soit Dieu (YHWH), le Dieu et Père de notre Seigneur Yéshoua le Messie (Romains 15:6). Dans Son Grand Amour, Il nous a fait naître à une vie nouvelle, grâce à la résurrection de Yéshoua le Messie d’entre les morts, pour nous donner une ESPÉRANCE VIVANTE. Car Il a préparé pour nous un héritage qui ne peut ni se détruire, ni se corrompre, ni perdre sa beauté. Il le tient en réserve pour nous dans les Cieux (1 Pierre 1:3-4).

Grace and Shalom to you from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s