Pensée pour ce matin:

It is written:

“Eliyahu stepped forward before all the people and said, “How long are you going to jump back and forth between two positions? If Adonai is God, follow him; but if it’s Ba‘al, follow him!”  (1 Kings 18:21)

Il est écrit:

“Alors Elie s’approcha de tout le peuple et dit: «Combien de temps encore sauterez-vous des deux côtés? Si l’Eternel est le vrai Dieu, suivez-le. Si c’est Baal, alors ralliez-vous à lui!”  (1 Rois 18:21)

Today, let us be challenged by the same question: To whom do we want to please, God or men?

Aujourd’hui, laissons-nous interpeller par la même question : Á qui voulons-nous plaire, à Dieu ou aux hommes?

The Times are short, we have to choose between the ways of GOD and the ways of Men. We cannot live now in the status quo without doing anything.

Les Temps sont courts, nous devons choisir entre les voies de DIEU et les voies des Hommes. Nous ne pouvons plus vivre désormais dans le statu quo sans rien faire.

Together, we are called upon to review and correct all the mistakes of the past, there is not only the Jews who are mistaken in rejecting the Jewish Messiah Yeshua.

Tous ensemble, nous sommes appelés à revoir et corriger toutes les erreurs du passé, il n’y a pas que les Juifs qui se trompent en rejetant le Messie Juif Yéshoua.

We are coming to the end of 2015. We can look back and see the many mistakes we have made (personally, I am 71 years old, I have made plenty), but by the Grace of Elohim our God, we are who we are today and the best is still to come.

Nous arrivons à la fin de 2015. Nous pouvons regarder en arrière et voir les nombreuses erreurs que nous avons faites (personnellement, j’ai 71 ans, j’en ai fait beaucoup), mais par la Grâce d’Élohim notre Dieu, nous sommes qui nous sommes aujourd’hui et le meilleur est encore à venir.

Let us enter this New-year (2016) in union with our Jewish Messiah, Yeshua, let us stop to jump back and forth, and let us follow Him all the way in all areas of our life.

Entrons dans cette Nouvelle année (2016), en union avec notre Messie Juif, Yéshoua, cessons notre comportement boiteux et suivons-Le complètement dans tous les domaines de notre vie.

Yeshua the Messiah, our Lord, lived a life of absolute surrender to Elohim, His God and Father, so let us also live a life of absolute surrender to Elohim, our God, who is living in us by His Spirit (The Ruach HaKodesh).

Yéshoua le Messie, notre Seigneur, a vécu une vie d’abandon absolu à Élohim, Son Dieu et Père, alors vivons nous aussi une vie d’abandon total à Élohim, notre Dieu qui vit en nous par Son Esprit (Le Ruach HaKodesh).

As Yeshua the Messiah did not come to start a new religion (Yeshua is a Jew and was a rabbi– He is the Jew who Saved my life), so in our union with Him, let us follow the Torah of Elohim, His God and Father as He did, out of Love for Him.

Comme Yéshoua le Messie n’est pas venu pour commencer une nouvelle religion (Yéshoua est Juif et était un rabbin– Il est le Juif qui a Sauvé ma vie), alors dans notre union avec Lui, suivons la Torah d’Élohim, Son Dieu et Père comme Il l’a fait, par Amour pour Lui.

Knowing that Yeshua the Messiah is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13:8), let us seek the Truth. To remain frozen in ignorance, is an attitude that may have us getting lost.

Sachant que Yéshoua le Messie est le même hier, aujourd’hui et pour l’éternité (Hébreux 13:8), recherchons la Vérité. Rester figé dans l’ignorance, est une attitude qui peut nous perdre.

In fact, Yeshua (The Living Torah of God) did not come to overthrow the Torah, but to give it Life and confirm it even more!

En effet, Yéshoua (La Torah Vivante de Dieu) n’est pas venu pour renverser la Torah, mais pour lui donner la Vie et la confirmer encore plus!

May in this new year, more than ever, Elohim our God work in us, for our God is “The ONE” working among us both the willing and the working for what pleases Him (Philippians 2:13)

Que dans cette nouvelle année, plus que jamais, Élohim notre Dieu travaille en nous, car notre Dieu est “CELUI” qui produit en nous le vouloir et le faire pour Son projet bienveillant. (Philippiens 2:13)

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us accept the plan of Elohim, our God, for us, to be able to let the Ruach HaKodesh, (the Spirit of God) express Himself through us, without restraint, as He would like and in a perfect manner.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, acceptons le plan d’Élohim, notre Dieu, pour nous, afin de pouvoir laisser le Ruach HaKodesh (l’Esprit de Dieu) s’exprimer au travers de nous, sans retenue, comme Il le voudrait et d’une manière parfait.

Grace and Shalom to you from God our Father and Yeshua the Messiah our Lord.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

One Response to Pensée pour ce matin:

  1. Humphrey & Annie Tio says:

    Yes. In these last days there will be a separation and sifting. Only those that are fully committed to the Lord and His work will make it. “He that endures to the end shall be saved.” …over and over the Lord said to the 7 churches in the book of Revelation. Blessings

    2015-12-08 12:14 GMT-08:00 MAJESTIC PURSUIT :

    > Jacques Guillard posted: “It is written: “Eliyahu stepped forward before > all the people and said, “How long are you going to jump back and forth > between two positions? If Adonai is God, follow him; but if it’s Ba‘al, > follow him!” (1 Kings 18:21)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s