Pensée pour ce matin:

It is written:

“TRUST in ADONAI (YHWH) with all your heart; do not rely on your own understanding.  In all your ways acknowledge Him; then He will level your paths.” (Proverbs 3:5-6)

Il est écrit:

“CONFIE-toi en ADONAI (YHWH) de tout ton cœur et ne t’appuie pas sur ton intelligence! Reconnais-le dans toutes tes voies et il rendra tes sentiers droits.” (Proverbes 3:5-6)

First and foremost: We must have Peace with God, the Peace that only Yeshua the Messiah can bring.

Avant tout: Nous devons avoir la Paix avec Dieu, la Paix que seul Yéshoua le Messie peut apporter.

Then we are able to rely entirely upon the God’s Word and Promises as revealed in the Precious Word of God, from Genesis to Revelation.

Ensuite, nous sommes en mesure de nous confier entièrement à la Parole de Dieu et dans Ses promesses telle qu’elle est révélée dans la Précieuse Parole de Dieu, depuis la Genèse jusqu’à l’Apocalypse.

The Ruach HaKodesh (The Spirit of God) will guide us to the final goal of life.

Le Ruach HaKodesh (L’Esprit de Dieu) nous guidera vers l’objectif ultime de la vie.

God’s Sovereign Plan of Salvation cannot be broken.

Le Plan Souverain de Dieu pour le Salut ne peut être rompu.

Yeshua the Messiah is coming back and it is He whom the peoples will obey (Genesis 49:10); for the Jewish Messiah Yeshua is “The One” to whom the Ruler’s staff of the Kingdom of the Isra’el of God belongs. He will be King for all of us, Jews and non-Jews in union with the Messiah, and there will be Only One Kingdom of God (Ezekiel 37:22).

Yéshoua le Messie va revenir et c’est Lui que les peuples vont obéir (Genèse 49: 10); car le Messie Juif Yéshoua est “Celui” à qui appartient le Sceptre  Souverain du Royaume d’Isra’el de Dieu. Il sera le Roi unique qui régnera sur nous tous, Juifs et non-Juifs, et nous formerons Un Seul Royaume de Dieu (Ézéchiel 37:22).

Yes, for us Gentiles by birth at one time we had no Messiah. We were estranged from the national life of Isra’el. We were foreigners to the Covenants embodying God’s Promise. We were in this world without Hope and without God (Ephesians 2:11-12).

Oui, pour nous autrefois qui étions identifiés comme non Juifs dans notre corps, nous  étions sans Messie, exclus du droit de cité en Isra’el, étrangers aux Alliances de la Promesse, sans Espérance et sans Dieu dans le monde (Ephésiens 2:11-12).

But now, for us who were once far off, we have been brought near through the shedding of the Messiah’s blood. For He Himself is our Shalom. He has made us both, Jews and non-Jews, “ONE” and has broken down the m’chitzah which divided us (Ephesians 2:13-14).

Mais maintenant, par notre union avec le Messie Yéshoua, nous qui, autrefois, étions loin, nous sommes devenus proches grâce au sacrifice du Messie. Car nous Lui devons notre Paix. Il a, en effet, instauré l’UNITÉ entre les Juifs et les non-Juifs et abattu le mur qui nous séparait (Ephésiens 2:13-14).

He did this in order to create in union with Himself from the two groups a “SINGLE NEW HUMANITY” and thus make Shalom, in order to reconcile to God both in a “SINGLE BODY” (Ephesians 2:15-16).

Il a fait cela pour créer une “SEULE et NOUVELLE HUMANITÉ” à partir des Juifs et des non-Juifs qu’il a unis à Lui-même, en établissant la Paix. Il a voulu aussi nous réconcilier les uns et les autres avec Dieu et nous unir en un “SEUL CORPS” (EphésiEns 2:15-16).

We are no longer foreigners and strangers. On the contrary, we are fellow-citizens with God’s People and members of God’s family. (Ephesians 2:19).

Nous ne sommes plus des étrangers ou des résidents temporaires, nous sommes concitoyens des membres du Peuple de Dieu, nous faisons partie de la Famille de Dieu. (Ephésians 2:19).

 

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s