Pensée pour ce matin:

It is written:

“Therefore, if anyone is united with the Messiah, he is a new creation — the old has passed; look, what has come is fresh and new!”  (2 Corinthians 5:17)

Il est écrit:

“Ainsi, celui qui est uni au Messie est une nouvelle créature: ce qui est ancien a disparu, voici: ce qui est nouveau est déjà là.” (2 Corinthiens 5:17)

What a Blessing to start a new year having the assurance that we are united with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord!

Quelle Bénédiction de commencer une nouvelle année ayant l’assurance que nous sommes unis avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur !

We know that we have been elected: In the Messiah, ADONAI (YHWH) chose us in Love before the creation of the universe to be holy and without defect in His Presence (Ephesians 1:4).

Nous savons que nous avons été élus : Dans le Messie, ADONAI (YHWH) nous a choisis dans Son Amour avant la création du monde pour que nous soyons saints et sans défaut devant Lui (Éphésiens 1:4).

Also in union with Him we were given an inheritance, we who were picked in advance according to the purpose of the One who effects everything in keeping with the decision of His will. (Ephesians 1:11)

Aussi en union avec Lui nous avons été désignés comme héritiers, ayant été prédestinés suivant le plan de Celui qui met tout en œuvre conformément aux décisions de Sa volonté  (Ephésiens 1:11).

Through our union with Yeshua the Messiah we have been justified: Therefore, there is no longer any condemnation awaiting those who are in union with the Messiah Yeshua (Romans 8:1).

Par notre union avec Yéshoua le Messie nous avons été justifiés: Maintenant donc, il n’y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis à Yéshoua le Messie (Romains 8:1).

We have been sanctified: We have been set apart by Yeshua the Messiah and called to be God’s holy people — along with everyone, Jews and non-Jews, everywhere who calls on the Name of our Lord Yeshua the Messiah, their Lord as well as ours (1 Corinthians 1:2).

Nous avons été sanctifiés : Nous avons été purifiés de nos péchés dans l’union avec Yéshoua le Messie et appelés à appartenir à Dieu, ainsi que tous ceux qui, Juifs et non-Juifs,  en quelque lieu que ce soit, font appel à notre Seigneur Yéshoua le Messie, leur Seigneur aussi bien que le nôtre (1 Corinthiens 1:2).

And we are being changed more and more into the likeness of our Messiah Yeshua, from one degree of glory to the next, by the Ruach HaKodesh, the Spirit of God (2 Corinthians 3:18).

Et nous sommes transformés à l’image de notre Messie Yéshoua, de gloire en gloire, par le Ruach HaKodesh, l’Esprit de Dieu (2 Corinthiens 3:18).

In our union with Yeshua the Messiah, our Lord, we know that ADONAI (YHWH), His God and Father, our God, will look after the details of the future. God’s Presence and help is all we need to fulfill the destiny He has assigned to us.

Dans notre union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, nous savons qu’ADONAI (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu, s’occupera des détails du futur. La Présence de Dieu et Son aide sont tout ce dont nous avons besoin pour accomplir le destin qu’Il nous a assigné.

Sometimes we may feel like we have failed God, but God has a greater plan for even our failures, and they end in glorifying His Name.

Parfois nous pouvons nous sentir comme ayant failli à Dieu, mais Dieu a un plan supérieur même pour nos échecs, et ils finissent en glorifiant Son Nom.

What a Blessing to start a New Year knowing that ADONAI (YHWH) will be with us, as long as we are with Him through our union with His Beloved Son Yeshua the Messiah, our Lord.

Quelle Bénédiction de commencer une nouvelle année sachant qu’ADONAI  (YHWH) sera avec nous, tant que nous sommes avec Lui par notre union avec Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, notre Seigneur.

Shabbat Shalom

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s