Pensée pour ce matin:

It is written:

“For in union with the Messiah, you are all children of God…” (Galatians 3:26)

Il est écrit:

“Maintenant en union avec le Messie, vous êtes tous enfants de Dieu…” (Galates 3:26)

In our union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, Jews and non-Jews we are ALL ONE. The wall of separation between Jew and non-Jews has been removed, and in our union with the Messiah, we are ALL Avraham (Abraham)’s seed, we are ALL Children of God.

Dans notre union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, Juifs et non-Juifs, nous sommes TOUS UN. Le mur de séparation entre Juifs et non-Juifs a été supprimé et dans notre union avec le Messie, nous sommes TOUS la semence d’Avraham (Abraham), nous sommes TOUS Enfants de Dieu.

Yeshua Himself is our Shalom — He has made us both One and has broken down the m’chitzah which divided us.

Yéshoua Lui-même est notre Shalom (Paix) — des deux groupes Il n’en a fait qu’un et a renversé le mur qui nous séparait.

He did this in order to create in union with Himself from the two groups a “SINGLE NEW HUMANITY” in order to reconcile to God both of us in a single Body (Ephesians 2:14-16).

Il a fait cela afin de créer en union avec Lui-même, à partir des deux groupes, une “SEULE NOUVELLE HUMANITÉ” afin de réconcilier avec Dieu les deux groupes en un seul Corps (Ephésiens 2:14-16).

There is no room for discriminating between Jews and non-Jews. Our Jewish Messiah Yeshua is everything. So then, we are no longer foreigners and strangers. On the contrary, we are fellow-citizens with God’s People and members of God’s family, member of “The Isra’el of God” (Ephesians 2:19).

Il n’y a pas de place pour la discrimination entre Juif et non-Juif. Notre Messie Juif Yéshoua est tout. Ainsi donc, nous ne sommes plus des étrangers ni des résidents temporaires; nous sommes au contraire concitoyens avec le Peuple de Dieu, membres de la famille de Dieu, membres de l”Isra’el de Dieu (Éphésiens 2:19).

Now through our union with the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, we both, Jews and non-Jews, have access in ONE Spirit to ADONAI (YHWH), His God and Father, our God. (Ephesians 2:18)

Maintenant par notre union avec le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur, nous avons tous les deux, Juifs et non-Juifs, accès dans le même Esprit, à ADONAI (YHWH), Son Dieu et Père, notre Dieu. (Ephésiens 2:18)

Let us, in UNITY, look forward to Yeshua HaMashiach’s return with ever increasing anticipation and expectation!


About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.