Pensée pour ce matin:

It is written:

“This is what God, our Deliverer, regards as good; this is what meets His approval. He wants ALL humanity to be Delivered and come to full knowledge of the TRUTH.” (1Timothy 2:3-4)

Il est écrit:

“Voilà ce qui est bien devant Dieu, notre Sauveur, ce qu’Il approuve. Car Il veut que TOUS les hommes soient Sauvés et parviennent à la connaissance de la VÉRITÉ.”            (1 Timothée 2:3-4)

For us, non-Jews who have received the Grace of God, let us respond to God’s calling and Pray for the Peace of Yerushalayim (Jerusalem), and for the hearts of the Jews, in Israel as in the world, so they may open to the reality of the Messiah theirs and ours; The One and Only Jewish Messiah: YESHUA.

Pour nous, non-Juifs qui avons reçu la Grâce de Dieu, répondons à l’appel de Dieu et Prions pour la Paix de Yerushalayim (Jérusalem), et pour que le cœur des Juifs, en Israël comme dans le monde entier, s’ouvre à la réalité du Messie, le leur et le notre; Le Seul et Unique Messie Juif: YÉSHOUA.

May they understand that they no longer have to wait for the One who already came, the One who has accomplished in His Person all the prophecies that predicted His Coming, His Life, His Death, His Resurrection and His Coming again!

Qu’ils comprennent qu’ils n’ont plus à attendre Celui qui est déjà venu, Celui qui a accompli en Sa Personne toutes les prophéties qui annonçaient Sa Venue, Sa Vie, Sa Mort, Sa Résurrection et Son Retour!

SALVATION is a gift from God. It is Him also who gives us Repentance and Faith to be Saved.

Le SALUT est un don de Dieu. C’est Lui qui nous donne aussi la Repentance et la Foi pour être Sauvé.

Just as Moshe lifted up the serpent in the desert, so the Son of Man, YESHUA the Messiah, has been lifted up; so that everyone who TRUSTS in Him may have ETERNAL LIFE.

Tout comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, aussi le Fils de l’homme, YÉSHOUA le Messie, a été élevé; afin que quiconque croit en Lui ait la VIE ÉTERNELLE.

For God so LOVED THE WORLD that He gave His Only and Unique Son, YESHUA HAMASHIACH, so that everyone who TRUSTS IN HIM may have ETERNAL LIFE, instead of being utterly destroyed. (John 3:14-16)

En effet, Dieu a tant AIMÉ LE MONDE qu’il a donné Son Fils Unique, YÉSHOUA HAMASHIACH, afin que quiconque CROIT EN LUI en Lui ne périsse pas mais ait la VIE ÉTERNELLE  (Jean 3:14-16)

Those, Jews and non-Jews, who do not receive the remedy God has provided in the Messiah Yeshua will perish, but ANYONE, Jews or non-Jews, who Believes, will not die (be separated from God) but live in God’s Presence FOREVER.

Ceux, Juifs et non-Juifs, qui ne reçoivent pas le remède que Dieu a pourvu dans le Messie Yéshoua  périront, mais QUICONQUE, Juifs ou non-Juifs, qui Croit, ne mourra pas (être séparé de Dieu) mais vivrons pour TOUJOURS dans la Présence de Dieu.

ADONAI (YHWH), our God, wants ALL men to be Saved THROUGH YESHUA THE MESSIAH who is the kapparah (the atoning sacrifice) for our sins — and not only for ours, but also for those of the whole world (1 John 2:2).

ADONAI (YHWH), notre Dieu, veut que TOUS les hommes soient Sauvés PAR YÉSHOUA LE MESSIE qui est la victime expiatoire pour nos péchés, et non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier (1 Jean 2:2).

In these last days the DECISION IS STILL IN YOUR HANDS, you still have the freedom to choose or refuse the Grace that ADONAI (YHWH), our God is giving you, BUT WITHOUT YESHUA THE MESSIAH, NO ONE CAN BE SAVED!

Dans ces temps de la fin la DÉCISION EST TOUJOURS DANS VOS MAINS, vous avez toujours la liberté de choisir ou de refuser la Grâce qu’ADONAI (YHWH), notre Dieu vous donne, mais SANS YÉSHOUA LE MESSIE, NUL NE PEUT ÊTRE SAUVÉ!

As for us, Jews and non-Jews, in union with Yeshua the Messiah, our Lord, let us not forget that we have been Delivered by Grace through Trusting, and even this is not our accomplishment but God’s Gift (Ephesians 2:8-9).

Quant à nous, Juifs et non-Juifs, en union avec Yéshoua le Messie, notre Seigneur, n’oublions pas que nous avons été Sauvés par la Grâce par le moyen de la Foi, et cela ne vient pas de nous, c’est le Don de Dieu (Ephésiens 2:8-9).

So let us give THANKS to ADONAI (YHWH), our God, for having made us fit to share in the inheritance of His People in the light. He has Rescued us from the domain of darkness and transferred us into the Kingdom of His Dear Son. It is through His Son Yeshua the Messiah, that we have Redemption — that is, OUR SINS HAVE BEEN FORGIVEN (Colossians 1:12-14)! Halleluyah!

Alors exprimons notre Reconnaissance à ADONAI (YHWH), notre Dieu, qui nous a rendus capables de prendre part à l’héritage de Son Peuple dans la lumière. Il nous a Délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le Royaume de Son Fils Bien-Aimé. C’est par Yeshoua le Messie que nous sommes RACHETÉS, PARDONNÉS DE NOS PÉCHÉS (Colossiens 1:12-14)! Halleluyah!

 

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s