Pensée pour ce matin:

It is written:

“Let us know, let us strive to know Adonai…” (Hosea 6:3)

Il est écrit:

“Cherchons à connaître l’Eternel, efforçons-nous de le connaître…” (Osée 6:3)

May the Spirit of God make us strive to know ADONAI (YHWH), our God, to know the TRUE identity of His Beloved Son, our Lord, the JEWISH MESSIAH YESHUA.

Que l’Esprit de Dieu nous fasse nous efforcer à connaître ADONAI (YHWH), notre Dieu, à connaître la VÉRITABLE identité de Son Fils Bien-Aimé, notre Seigneur, le MESSIE JUIF YÉSHOUA.

The Ruach HaKodesh, the Spirit of God, was on Him. ADONAI (YHWH), His God and Father, had anointed Him to proclaim Good News to the poor.  He was sent to heal the brokenhearted; to proclaim freedom to the captives, to let out into light those bound in the dark; to proclaim the year of the favour of ADONAI and the Day of vengeance of our God; to comfort ALL who mourn; yes, provide for those in Tziyon who mourn, giving them garlands instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a cloak of Praise instead of a heavy spirit, so that they will be called oaks of righteousness planted by ADONAI, for the display of HIS splendour (Isaiah 61:1-3).

Le Ruach HaKodesh, l’Esprit de Dieu, était sur Lui. ADONAI (YHWH), Son Dieu et Père, L’avait consacré par onction pour annoncer de Bonnes Nouvelles aux pauvres. Il fut envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux déportés la liberté et aux prisonniers la Délivrance; pour proclamer une année de grâce de l’Eternel et un jour de vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil,  pour mettre, pour donner aux habitants de Sion en deuil une belle parure au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un costume de louange au lieu d’un esprit abattu, afin qu’ils soient appellés «térébinthes de la justice», «plantation de l’Eternel destinée pour manifester SA splendeur» (Esaïe 61: 1-3).

The Good News is that Yeshua HaMashiach (The Anointed One — the Messiah) has come, and in our union with Him, we can now drink the water He gives us and never be thirsty again, for the water He gives us become a spring of water inside us, welling up into Eternal Life! (John 4:14)

La Bonne Nouvelle est que Yéshoua HaMashiach (L’Oint, le Messie) est venu et dans notre union avec Lui, nous pouvons maintenant boire l’eau qu’Il nous donne et nous n’aurons plus jamais soif et l’eau qu’Il nous donne deviendra en nous une source d’eau qui jaillira jusque dans la Vie Éternelle ! (Jean 4:14)

Now as others see our transformation, from ashes to beauty, from mourning to joy, may they come to know the Glory and Splendour of ADONAI (YHWH) our God and His Anointed One, the Jewish Messiah Yeshua, our Lord, and become also oaks of righteousness themselves, for the display of HIS splendour.

Maintenant lorsque les autres voient notre transformation, de cendres à la beauté, du deuil à la joie, ils viendrons à connaître la Gloire et la Splendeur d’ADONAI (YHWH), notre Dieu et Son Oint, le Messie Juif Yéshoua, notre Seigneur et deviendrons  eux-mêmes des “térébinthes de la justice”, pour manifester SA splendeur.

I am so joyful in ADONAI! My soul rejoices in YHWH, my God, for He has clothed me in Salvation through His Beloved Son Yeshua the Messiah, and just as the earth brings forth its plants, or a garden makes its plants spring up, so ADONAI (YHWH) the God of Isra’el, our God, will cause Victory and Glory to spring up before all nations.

Je me réjoui en ADONAI!  Je suis plein de joie à cause de YHWH, mon Dieu, car Il m’a habillé avec les vêtements du Salut par Son Fils Bien-Aimé Yéshoua le Messie, et tout comme la terre fait sortir son germe, tout comme un jardin fait pousser ses semences, ADONAI (YHWH) le Dieu d’Isra’el, notre Dieu, fera surgir Sa Victoire  et Sa Gloire  devant toutes les nations.

I would like to use this opportunity to say: Thank you ISRAEL for giving us the Greatest Gift on Earth: THE JEWISH MESSIAH YESHUA.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire: Merci ISRAËL pour nous avoir donné le Plus Beau Cadeau au Monde: LE MESSIE JUIF YÉSHOUA.

Advertisements

About Jacques Guillard

It is not that I have already obtained it or already reached the goal — no, I keep pursuing it in the hope of taking hold of that for which the Messiah Yeshua took hold of me.
This entry was posted in In union with our Jewish Messiah: Yeshua Ha-Mashiach. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s